Карьера и право

Погружаемся
Если вы решили учить язык самостоятельно, но не знаете, с чего начать, или вы начали чувствовать, что языковой барьер никак не преодолевается, хотя вы еженедельно занимаетесь с педагогом - вам поможет максимальное «погружение» в языковую среду. Все дело в том, что, не имея дела с «живым» языком, вы с трудом сможете когда-либо начать на нем свободно разговаривать.

Обязательно начните читать на английском. Не думайте, что это слишком сложно. Вы наверняка не отказывайте себе в чтении легкой массовой литературы, а многие любят почитать и классику. В английском языке слова максимально многозначны вплоть до того, что вы сможете угадывать, что здесь или там делает это слово и как еще интересно его можно употребить. Да и грамотность, увы, больше никак не улучшишь.

Начинайте с чтения рассказов и небольших повестей авторов XIX-XX века, язык которых будет наиболее близок к современности. Не переводите все незнакомые вам слова. Выделяйте маркером все непонятные слова и выражения и даже те, которые просто показались вам интересными, красивыми, причудливо построенными и продолжайте читать дальше, стараясь воссоздать общий смысл с помощью ассоциаций и догадок, вытекающих из контекста.

Другой вариант - читать ваших любимых авторов на английском или даже выбирать произведения, уже прочитанные вами на русском. Очень просты для чтения детективы Агаты Кристы, Хемингуэй тоже писал свои романы доступным языком, а «Гарри Поттер» Дж.К. Роулинг написан хорошим английским с учетом современных речевых оборотов - при этом, не забудьте, что его целевая аудитория - это дети. Вы точно в нем разберетесь.

Также работайте и с песнями. Слушайте максимальное количество песен английских исполнителей. Многие из нас восхищаются только лишь мотивом, не понимая того, о чем поется. Не поленитесь, найдите слова песни в Интернете и разберитесь в смысле. К тому же, вы сможете блеснуть своими знаниями в компании друзей. Подпевайте вашим любимым исполнителем со знанием дела, и это будет тренировать ваш слух и речь. Это отличное занятие на аудирование, которое приносит столько же пользы, сколько и удовольствия.

Обязательно смотрите фильмы на английском. Слушайте английское произношение, если не сразу понимаете, о чем говорят герои - включайте субтитры. Только не русские, а оригинальные. Сначала это может показаться сложным, но вскоре вы привыкнете. Если на целые фильмы у вас нет времени, переключитесь на сериалы. Серия длится 45 минут, и, как правило, реплики персонажей в них довольно просты. Подключайте субтитры и следите за перипетиями сюжета. Только не стоит брать для этого "Доктора Хауса" - запутаетесь в волчанке, магнитно-резонансной томографии и прочих медицинских терминах.

Окружайте себя английским языком. Переключите ваш мобильный телефон и все остальные ваши девайсы на английский. Старайтесь использовать англоязычные версии Интернет-сайтов, при возможности используйте англоязычную версию Windows. Можете также развесить на окружающие вас предметы таблички с их названиями на языке. Это очень эффективно. Вы будете каждый день на них смотреть и тем самым заменять естественные условия общения, при которых имена тех или иных вещей проскакивают в разговоре сами собой.

Поставьте на рабочий стол заставку с английской лексикой - пусть каждый раз, когда включается заставка, вы видите новые английские слова и их перевод.

Обзаведитесь другом по переписке, если вы любите общаться по Интернету. Иностранцы очень активно идут на контакт, но это совсем не значит, что они хотят пофлиртовать или ищут свою любовь из далекой России. Конечно же, если вы сами преследуете подобные цели, то это может только помочь. Искать друга можно в англоязычных социальных сетях (например, на Facebook), на различных сервисах, предоставляющих возможность вести он-лайн дневники, через системы быстрого обмена сообщения и т.д.

Желающих с вами пообщаться на любые темы вы найдете массу. Попробуйте зайти на Omegle.com - на этом сервисе вы сможете пообщаться с незнакомцами на английском языке. Подсказка: непонятная аббревиатура ASL расшифровывается как "age, sex, location", то есть виртуальный собеседник спрашивает вас, сколько вам лет, какого вы пола и где вы живете. Ответьте, а потом спросите собеседника о том же. Надеюсь, вам не попадется незнакомец из России.

Такого рода общение научит вас коммуникации в режиме реального времени, что очень важно в реальной жизни. Кроме переписки, при желании, вы можете общаться через камеру, что станет для вас непосредственным заменителем устного общения с иностранцем, а это является нашей программой максимум.

Не забывайте, что на английском могут говорить люди, для которых он является таким же чужим, как и вам. Поэтому выбирайте тех, кто живет или родился в странах, где английский основной и государственный и кто знает его хорошо.

Кроме этого, существуют сайты, где можно научиться правильному произношению. Сайт Ru.Forvo.com предлагает вам послушать, как правильно произносить слова аж на 234 языках мира! Послушайте английское произношение, а потом зарегистрируйтесь и запишите несколько фраз на русском - они станут эталоном правильной речи для многих иностранцев!

Главное, что вам стоит усвоить в отношении изучения языков, это то, что не существует непреодолимых преград. Существуют лишь рамки разумного. Выучить язык до любого желаемого уровня может любой человек в любом возрасте. А это вполне разумное желание. Все зависит от приложенных сил и возможностей. Поэтому остается лишь пожелать удачи и сил не отступить от намеченного. Как говорят, " Everything is possible. Impossible just takes longer".

Ирина Дзяман