62

Пятница, 26-ое.

Посмотрела "Жди меня" про то, как русские одни остались жить в России и другие уехали в Бразилию, и что из одного и другого получилось. А действительно, зачем жить там, где тебя не уважают, готовы на тебя в любую секунду написать донос и не считают себя обязанными быть благодарными тем, кто их кормил и помогал.

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Невозможно же жить во враждебной среде. Или вы не согласны?
от блять, я ж забыла, что это русский форум.
А что такое цопцобэ не знаете?
Я вспомнила, у нас маленьких девочек кнопкой звали.
Левый на моего брата похож



вот дурень-то.
Из него вместо джигита цепного пса сделали.
А вы это читали?

"Можно сказать, башкир рождался и умирал в седле"
блин, у меня на прошлых правах типа такой рубашка была



правая
о, у них и девушки в седле неплохо держались

фактически без рук.
ой, булгары оказывается предки монголов.
Тата́ры (самоназвание тат. татарлар, tatarlar) — тюркский народ, живущий в центральных областях европейской части РФ, в Поволжье, Приуралье, в Сибири, Казахстане, Средней Азии, Синьцзяне, на Дальнем Востоке.

Численность в РФ составляет не менее 5554,6 тыс. человек (перепись населения 2002) — 3,83 % населения РФ [6]. Являются 2-ой по численности народностью в Российской Федерации после русских. Делятся на три основные этнотерриториальные группы: татары волго-уральские, сибирские и астраханские. Татары составляют около половины населения (52,9 % по переписи 2002 года [7]) Республики Татарстан. Татарский язык относится к булгаро-кыпчакской подгруппе тюркской группы алтайской семьи языков и делится на три диалекта: западный (мишарский), средний (казанско-татарский) и восточный (сибирско-татарский). Верующие татары (за исключением небольшой группы — кряшен, исповедующих православие) — мусульмане-сунниты.
Низкий поклон.
В последние десятилетия XIX в. заметным явлением в рус­ской филологической науке стало так называемое «потебиан-

299


ство», основоположником которого являлся Александр Афа­насьевич Потебня (1835—1891), во многом продолжавший и развивавший ряд идей В. фон Гумбольдта. Именно с его име­нем часто отождествляют распространение в этот период те­зиса о принципиальной невозможности перевода. В качестве доказательства приводят обычно следующее место из при­надлежащей ему статьи «Язык и народность»: «Когда два лица, говорящие на одном языке, понимают друг друга, то содержание данного слова у обоих настолько сходно, что мо­жет без заметного вреда для исследования приниматься за тождественное. Мы можем сказать, что говорящие на одном языке при помощи данного слова рассматривают различные в каждом из них содержания этого слова под одним углом, с одной и той же точки зрения.

Если слово одного языка не покрывает слова другого, то тем менее могут покрывать друг друга комбинации слов, кар­тины, чувства, возбуждаемые речью; соль их исчезает при переводе; остроты непереводимы. Даже мысль, оторванная от связи с словесным выражением, не покрывает мысли под­линника. И это понятно. Допустим на время возможность того, что переводимая мысль стоит перед нами, уже лишен­ная своей первоначальной словесной оболочки, но еще не одетая в новую. Очевидно, в таком состоянии эта мысль как отвлечение от мысли подлинника не может быть равна этой последней. Говоря, что из мысли подлинника мы берем суще­ственное, мы рассуждаем подобно тому, как если бы мы ска­зали, что в орехе существенное не скорлупа, а зерно. Да, су­щественное (geniessbar) для нас, но не для ореха, который не мог бы образоваться без скорлупы, как мысль подлинника не могла образоваться без своей словесной формы, составляю­щей часть содержания. Мысль, переданная на другом языке, сравнительно с фиктивным отвлеченным ее состоянием, по­лучает новые прибавки, несущественные лишь с точки зре­ния первоначальной ее формы. Если при сравнении фразы подлинника и перевода мы и затрудняемся нередко сказать, насколько ассоциации, возбуждаемые тою и другою, различ­ны, то это происходит от несовершенства доступных нам средств наблюдения.

300
Не покрывает мысли подлинника.
ГУМ-больдт.
апятьсмешноапятьсменшно
Надо будет почитать.
Вот http://tass.ru/proisshestviya/2696857 85 процентов. Только там уже не дваа человека погибло, а 26 найти не могут. Интересно, какая зарплата у шахтеров, 40 тыщ или это тоже коммерческая тайна. Это сколько в условных единицах будет?
А по миллиону семьям погибших шахтеров кто будет платить, кстати, почему об этом Дворкович рассказывает? И миллион это сколько сегодня в условных единицах?
А сколько стоит операция МЧС? За это кто платит сегодня? Бюджет?
А может быть за это заплатят владельцы шахты? Население-то с медобслуживанием уже на хозрасчет фактически перевели. Или они другой касты, им всё бесплатно? Я владельцев шахты имею ввиду.
башкирам пить точна низьзя. А булгарам очень даже можна.
Прекрасно.
Ещё одно снотворное.
Так теперь немного о себе. Пить мне сейчас точно нельзя, у меня сразу болит горизонталь над желудком.
Это раз. А два такое. Когда я увольнялась, во мне было 90. Кг. Сейчас 93 в лучшем случае, вообще-то 94. Думаю, всё дело в зеленом педикюре.
Вопрос - каким боком.
Это ещё не всё. Грудина у меня тоже болит. Только спереди и справа.
о! Круто! Смешно!
Знаете что я сейчас больше всего хочу? Чёрную кошку в окно выкинуть. Жаль сын дома. Но я ей устрою.
Болит тоже горизонталью, но справа больше.
Пока что я не смогу похудеть на эти 4 кг. Я так думаю.
Или можно зарезать кошку. Но - тссссс. Если только никого не будет дома.
А вам спасибо! Да! За всё!
о, мне уже лучше. Может даже похудею.
Так, три.
И на качеликах его не было.
И когда с пацанами после продленки боролась.
На скрипке-пианино я играть не могу,
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения