434

♥ஐ♥-Дневники вампира-2-♥ஐ♥

Переезжаем, до выхода следущей серии осталось всего чуток, ждём 2 декабря!

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Переезжаем, до выхода следущей серии осталось всего чуток, ждём 2 декабря!
Нина Добрев сама переводила свои диалоги на болгарский
Пишет: belik
29 ноября 2010, 17:30

Звезда сериала “Вампирские дневники” Нина Добрев внесла существенную лепту в качество сериального сценария. Одна из последних серий включала в себя диалоги на болгарском языке, ибо вторая героиня Нины, вампирша Кэтрин - родом из Болгарии. Нина тоже родом оттуда и язык знает, а потому взялась проверить, что же ей написали сценаристы.

“Думаю, сценаристы просто использовали онлайн-переводчик, - смеется актриса. - Это было ужасно смешно. Все эти онлайн-переводчики неправильные. Так что я позвонила маме и обратилась за помощью. Я сначала все перевела сама, но потом все же попросила маму проверить”.

Нина, напомню, родилась в Болгарии, но выросла в Торонто. Такие титанические усилия по языковой правке она сделала для 11 эпизода сериала под названием “Катерина”. В нем актрисе пришлось особенно тяжело: она играла свою основную героиню, смертную Елену, затем Катерину Петрову из 1400-х болгарских лет, затем Кэтрин в 1800-х годахи после - ее же, но только уже как Кэтрин, современную вампиршу. “Я очень тяжело работала над этим эпизодом. Мне пришлось сыграть четыре по-настоящему разных персонажа - и особенно здорово было сыграть еще невинную Катерину до ее вампирского обращения”.
уфф, уже немножко осталось Сезон 2 - Серия 10 - 3 Декабря, ждёмс, надеюсь в переводе 4-го можно будет посмотреть, надо 9-ю пересмотреть, освежить в памяти :-)
Наш карамельный :)

Я посмотрела серию. После такого перерыва серия хорошо пошла :) Деймон вроде бы перестал быть тряпкой, даже не плакал ни разу :) А вот Джереми меня удивил. Видимо, у Гилбертов в крови способность делать глупости. Вот зачем он поперся в гробницу? И почему не воткнул кол в сердце Кэтрин, если уж зашел туда?! Елена тоже хороша, решила собой пожертвовать во имя спасения всех своих близких. Но не подумала, что близкие все равно будут ее спасать, поэтому лучше бы им в этом помогать, а не мешать. Кэролайн продолжает радовать. Хорошо, что она Тайлеру помогает через это пройти. Аларик с Дженной очень милые, жаль, что их мало показывают.
Йен на шоу Джея Лено вчера http://www.youtube.com/watch?v=vfJH6cJRyk4
каждый раз, когда открываю наш топик, смотрю на фотку, какя же Ленка-Нинка куколка, такая точеная фигурка...прям обзавидовалась вся :-)
Что-то чем дальше я смотрю, тем меньше меня впечатляет, продолжаю смотреть только из-за Деймона))
у меня чет сегодня ничего не качается :( подскажите от кудава вы скачиваете



Особенно последний текст меня тронул :)
Вот объясните мне, глупой, плиз. Зачем древним вампирам нужна была Катерина Петрова в виде человека? Сказано было, что для снятия проклятия надо убить двойника, а чьим двойником была она? Ничего не поняла.
Серия прикольная была, вот только все такие самостоятельные стали (Гилберты то есть), а разгребать их дела, как всегда, придется Деймону. Бедный наш, сладкий Дейчик, все на нем ездят... Жду-не дождусь следующей серии. Про Катьку со Стефаном... а может это такая завлекалочка, а на самом деле, это опять ему все приснилось, или Катька внушила, что это было на самом деле? :)
как красавец-мужчина прибывал на днях в аэропорт Лос-Анжелеса и как испепеляюще зыркал на папарацци.
http://www.starslife.ru/2010/12/06/jen-somerxolder-sozdal-sobstvennyj-blagotvoritelnyj-fond/
Тааак, девочки, почему не празднуем День Рождения нашего прекрасного Йенчика? Предлагаю всем сегодня кидать сюда любимые фотки Йена! Я пожалуй начну))) http://st.kinopoisk.ru/im/kadr/1/1/3/kinopoisk.ru-Ian-Somerhalder-1135012.jpg
Посмотрела 10 серию вчера. Хорош Йенчик был в ней, да?
А когда продолжение-то??
Ну как вам серия? Я разочарована. Больше не буду верить спойлерам. Сценаристы обещали в конце серии шокирующий момент. Где он? И вообще, серия жутко неинтересная и предсказуемая. Я ее так бегло просмотрела и даже рада, что Дневники уходят на перерыв. Единственный персонаж, который продолжает радовать, это Кэролайн. Превращение Тайлера меня не захватило почему-то.
Вот бы на стенку две половинки)) крупно! и я умИр) http://dnevnikivampira.gallery.ru/watch?ph=Hee-cKepB
А когда новая серия выходит ?
Очень нужна инфо по книгам.
Кто читал и смотрел, скажите, 1 сезон соответствует 1 книге "Голод", а 2 - книге "Ярость". Досмотрела я до 11 серии 2 сезона, непонятно, это что всё? Вобщем с какой книги можно начать читать, чтобы не перечитывать просмотренное?
Йен Сомерхолдер превратился в куклу
http://www.starslife.ru/2011/01/14/jen-somerxolder-prevratilsya-v-kuklu-2/
скулы четко сделали :-D
Девули, напомните когда следующая серия в МОскве? 27 января?
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения