4

Дэвид Копперфилд, Диккенс

Хочу прочитать это произведение.
Смотрю, оно есть в разных переводах.
1. Введенский
http://www.labirint.ru/books/245236/
2. Кривцова и Ланн
http://www.labirint.ru/books/252055/
Какой перевод лучше?
Еще смущает, что некоторые книги называются просто "Дэвид Копперфилд", а другие "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим", причем с теми же переводчиками.
http://www.labirint.ru/books/231127/

Какой перевод лучше взять, чтобы не было разочарования?

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Хочу прочитать это произведение.
Смотрю, оно есть в разных переводах.
1. Введенский
http://www.labirint.ru/books/245236/
2. Кривцова и Ланн
http://www.labirint.ru/books/252055/
Какой перевод лучше?
Еще смущает, что некоторые книги называются просто "Дэвид Копперфилд", а другие "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим", причем с теми же переводчиками.
http://www.labirint.ru/books/231127/

Какой перевод лучше взять, чтобы не было разочарования?
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения