Тетя Полли ( "Том Сойер")

Сколько ей лет и в каком она родстве с Сидом и Мэри? Нигде не нашла про ее возраст и ее родственников - родителей этих детей.

Тётя Полли — в общем то, добрая, но при этом строгая и чопорная женщина, которая считает, что её христианский долг — наказывать ребёнка для его же блага: «…Ибо сказано в Писании, что кто жалеет розг — тот портит ребёнка». Кроме Тома, тётя Полли воспитывает сводного брата Тома — Сидди, паиньку и ябеду, и кузину Тома — Мэри, добрую и терпеливую девушку.

Том и Сид братья, но не сводные, а единоутробные, то есть у них была одна мать. Полли - сестра их матери. Мэри - дочь тёти Полли. Тому 12 лет, Сиду - 9.
Сводные не имеют общих родственников.
Вот тут из википедии:
Mary's mother and Tom and Sid's aunt, the sister of their dead mother. Tom and Sid live with Aunt Polly and her daughter Mary.

Про родство разобрались.
Про возраст тети Полли - скорее несколько за 40, вряд ли больше 50. Потому как на то время это был почтенный возраст. Понимаем, это было тогда, когда рожали рано, когда не было антибиотиков и других лекарств, не говоря уже о прибабахах насчет косметики и прочей красоты.
Старше она вряд ли была, потому как обладала завидной энергией . Кстати, даже в детстве, когда я читала книгу, я ассоциировала Тетю Полли с женщиной скорее "среднихлет" - именно что за 40. А что такого? даже сейчас в таком возрасте запросто бабушками становятся.

Насчет "седеющие волосы"...Да ладна! Многие и сейчас уже в 35 полностью седые - и что?

Конечно, Полли и есть old lady, средняя продолжительность жизни была всего лет 40-50 в то время.