Маленькая проблемка в форуме

Мелочь, но неприятно: при нажатии "Показать все сообщения" в открывающемся списке сообщений "выпадает" одна запятая в названии темы (справа):



Не смертельно, но как-то неправильно... да и исправить это - минутное дело...