Дарение доли

Есть квартира, куплена в браке. Находится в долевой собственности по 1/2 у мужа и жены.
Мы решили произвести раздел имущества, при котором муж всё передает мне. Подали документы, а нам через месяц звонят и говорят, что это невозможно, так как квартира уже разделена (дело в глубинке происходит).

Но ведь это не так. Если не произвести разделение имущества, она ведь всё равно будет являться совместно нажитым имуществом.

Мало того в качестве альтернативы мужу предложили просто подарить мне свою 1/2 доли. Но ведь это, если не ошибаюсь вообще незаконно? Разве может муж подарить супруге часть имущества, которое было приобретено в браке?