Не хотят приписывать на долю

Подарила мужу часть своей доли в квартире, всего 5 собственников. В паспортном столе отказываются его прописывать, т.к. нет согласия всех остальных собственников, говорят, подавайте в суд.
Подскажите, пожалуйста, юристы, законен ли отказ в прописке и на кого подавать в суд - на паспортный стол или на остальных собственников. Вселяться в квартиру никто не собирается, нужна только прописка.