Запись в трудовой книжке.

Помогите разобраться. В силу жизненный обстоятельств, пришлось уволится с работы и уйти работать в детский сад няней в бассейн(запись в трудовой книжке - уборщица по бассейну), а в квитке по з/п - в графе должность стоит рабочий по комплексному обслуживанию здания.
Правомерна ли запись в трудовой книжке?
И на что сослаться, чтобы сделали запись, как в квитке об оплате труда?
Спасибо.