Раздел лицевых счетов (квартира)

Москва, 2-ка, в собственности у двух сестер.
Одна сестра очень много лет назад покинула Москву и живет в Сибири (связь родственная практически не поддерживается).
Вторая сестра живет в Москве и активно пользуется этой квартирой..

Сейчас, через третьи руки, дочь женщины из Сибири узнает что вроде как были разделены лицевые счета, и что ее мама из Сибири шлет сестре деньги, чтобы та платила коммуналку и т.д. за ее часть.
Но сестра отправляет эти деньги обратно видимо с тем, чтобы по истечении какого-то срока подать в суд и доказать, что ее сестра не проживает в квартире и не оплачивает свою часть коммуслуг.
Это коротко о ситуации.
Теперь вопрос: дочь Сибирской жительницы проживает в Москве.
Они с мамой на разных фамилиях. Собствено вопрос вот в чем - может ли эта дочь каким-то образом (в обход находчивой тети) узнать - разделены ли лиц счета, и если да может ли она вносить комм платежи за маму.

PS Так уж сложилось что все трое между собой не общаются..

Буду признательна за помощь