русский VS иностранный

Может есть тут такие же, или у детей сталкивались, что делать не пойму

Иностранные языки даются сыну (ему 14) на 5 (сейчас это английский и немецкий, китайский самое начало), а русский еле еле на 3 натягивает (но, если смотреть правде в глаза, то твердая двойка у него). Русский родной при этом. На иностранных и говорит, и пишет без ошибок, а как русский начинается, так даже заглавную букву осилить не может, и имена и начало предложений упорно пишет с маленькой. Учитель уже звереет :(
Что делать, куда бежать? Как вообще такое возможно?