Дочка слышит слова неправильно. Что это?

Дочке 13 лет, в детстве имела место задержка психоречевого развития, занимались с психологами, логопедами, дефектологами, но в целом выправили, учится на 3/4 в 7 классе обычной школы. Некоторое время назад стала замечать, что дочка регулярно по другому слышит фразы. Допустим я говорю - красивая картина. Она - какой деревянный буратино? Это ещё относительно созвучный вариант, а бывает совершенно не похоже. Что это вообще такое и с какого конца браться? Подскажите пожалуйста, опытные мамы!