Как быть со школой?

Дело происходит в Канаде , Квебек . Мой сын сейчас учится в третьем классе , но случились непредвиденные обстоятельства, и нам придется 1 декабря уехать в Россию до августа. В России я ему уже начла часную школу готовую его принять , школа с углубленным изучением французкогого языка + репетитор. Скажите если по окончании 3 класса у него будет табель с оценками. По возвращении в Канаду , на следущий учебный год он может на основании того что он закончил 3 класс в россии , пойти в канаде в 4 класс или он будет должен снова идти в 3 класс?