Произношение æ

Добрый день! Подскажите про звук æ. Есть например 2 слова(pan, сковородка, pen, ручка), транскрипция одинаковая, но читается по разному.. Как их отличать?

Девушки, простите. Это у меня такой переводчик. Там разные буквы!

На ютубе поищите, там носители объясняют различные варианты произношения

Полностью забейте на произношение. Оно абсолютно никому не надо! В той же Америке полно докторов и айтишников индусов, которых без 200 грамм даже местный не поймет. И ничего, никому из них акцент не помешал сделать головокружительную карьеру.

Разная транскрипция. Вот мне кажется, что гласные в английском это основная проблема, если работать над произношением. Потому что согласные это очень очевидно, и над их произношением работают и обращают внимание, т.к. они очень отличны от русского произношения. А вот то, что в англ несколько А, несколько О, несколько Е и пр. как-то упускают.
в транскрипции это по разному отображается - пэн[pæn] кастрюля и пен[pen] ручка в произношении.