ИНЯЗ. Как готовитесь? Перспективы.

Сын, 9 класс. Уже год твердит, что хочет только на иняз. Есть тут такие, что хотят и готовятся туда? У вас репетитор по языку? Языковая гимназия?
В общем, как вы готовитесь?
И еще. Я вот вообще не могу понять, где и как он собрался работать. Мечтает о загранице, но это же фигня какая-то((( Какие перспективы у тех, кто заканчивает иняз?

Никаких перспектив.

Они за границей идут в аспирантуру на ДРУГИЕ специальности. Составление тестов, психология, отдел кадров, литература, бизнес, коммуникация - все, что угодно. Любые гуманитарные. Этнография, социология. Туризм. Лучше всего, если одновременно муж и жена, тогда они получат 2 аспирантские стипендии. Да хоть применение психоанализа в географии. Куда возьмут. Они добирают курсы, которые потребуют. Если надо, доберут пару курсов географии сверх того, что по программе аспирантуры. За учебу в аспирантуре не нужно платить. Им дадут визу и стипендию. А дальше - кто во что горазд. А можно остаться дома и стать доктором наук по философии. У кого где связи, кто на ком женился. Кто-то потом дома декан иняза - ему не нужно уезжать. Если не устроятся в Америке, то поедут профессорами в Сингапур, Эмираты, Китай или Турцию... Будут там читать лекции, как написать пресс-релиз, если компания продала пирожные, а люди отравились. Как отвести обвинения в другую сторону методами коммункации. Будут загорать на турецких пляжах или скучать по жирной свининке в Саудовской Аравии. Как повезет. Автор хочет четкий алгоритм? Так его нужно составить.

Если хочет заграницу - это МГИМО и блат при устройстве на работу. Если ин яз , то параллельно другая специальность. Сейчас вроде есть факультеты не только лингвистические в ин язе, или могу ошибаться. "Голый язык" - очень мало шансов найти хорошую работу.

Посмотрите прикладную лингвистику, если математика у него сильная. Либо заканчивать бакалавриат ин.яз, а аспирантуру брать в другой сфере.
Дочка нацелена на ин.яз МГУ, занимается 2мя языками репетиторы, курсы цпм,апо, и по бесплатной программе мгу, вышла по 2м языкам на Р/Э ВОШ. 9 класс

Есть такое понятие - "социальная реальность": она у каждого своя. Когда граница между Польшей и Российской империей все время меняется, и вдруг Ваша лично хата оказывается в Польше, Вы, конечно, можете верить в то, что российские морозы к Вам не придут. Это Ваше право, но природе все равно, потому что Ваша хата как стояла, так и стоит на том же месте.

Старый анекдот с бородой, но я его очень люблю в более широком контексте. Смотрим на автора монографии, который этот анекдот туда вставил. Да что же о нем можно нарыть? У-тю-тю, а еще его дедушка крутился вокруг основателей Израиля, которые с торой в одной руке и наганом в другой осваивали территории. Вели борьбу. У некоторых таких патриотов внучки потом рванули в военные летчицы. А этот внучок так красочно пишет про социальную реальность...

Сделайте на стеклах очков трещины и нацепите себе их на нос. И вы увидите границы. А потом снимите очки. И границ уже нет. Границы созданы социальным скальпелем. Нарезаны и вставлены нам в мозги дуроскопом.

Какой он вокруг, этот мир? Да кто же знает, мы ведь все смотрим на него сквозь очки нашей социальной реальности. Кто как умеет, тот так и выживает.

Каждый иняз уникален. И каждый его выпускник уникален. Вы зря так презрительно о провинциальных инязах. Там учили гэбэшников, инязы усиливали кадрами из Москвы и Ленинграда, там все фонетисты и грамматисты из Москвы и Ленинграда были. В развал Союза все гэбэшники либо оттяпали склады, помещения магазинов, детских садов и так далее, либо открыли нотариалки. Там фонетисты из Москвы до 85 лет работали. Они совсем недавно ушли. Там было высокое качество обучения.

Нет, я не училась на инязе, я там была доцентом. У меня был свой путь зигзагами. Чтобы учиться на инязе, в мои годы нужно было быть дочкой секретаря обкома или председателя приемной комиссии мединститута. Даже на них мест не хватало. Потом мы все дружно работали доцентами иняза. Только они кормились на вступительных экзаменах: это же ближний круг ректора. А мы, дворняжки, посидели там, да нам надоело - мы поехали по Америкам. Если нельзя качать бабки дома, будем их брать в других местах.

Снимите с носа очки с трещинками. Посмотрите на мир без границ. Как советует в своих книгах внучок дедушки-афериста, который крутился при основателях Израиля. Внучок сидит себе на американской кафедре и озолачивается, цитируя такие вот анекдоты. Ушлый кекс.

Люди реально сносили границы, основывали новые страны, рисковали, сидели в тюрьмах, но они не имели столько, сколько имеют авторы таких опусов с анекдотами.

Не депортируют из Англии? Кому Вы рассказываете? Люди не ждут таких статусов, они просто едут домой в Пакистан и высылают детей уже в Канаду. И ждут, пока их дочурки окрутят очередных украинских евреев, которые женятся и спонсируют ушлую пакистанскую тещу на канадскую медицину.

Очень многие люди рвут подметки на ходу. Очень много интересного вокруг происходит. У нас всех слишком много стереотипов. Снял с носа очки с трещинками - уже мир без границ. Выключил дуроскоп - отключился от какой-то социальной реальности.

Нет правильных и неправильных ответов. Чем заняты в Америке и Канаде лингвисты, да кто чем... Среди них много тех, кто продает страховки и трудится риелтерами. То, что она два раза в месяц вышла на замену и даже показала справку о почасовой оплате, не значит ничего.

Вы читали их налоговые декларации? Нет. Тогда о чем говорить? Может, она давно сидит на военной базе на Аляске и преподает там румынский язык? А не в Ванкувере. Историй разных много. Людей разных много. Раньше на инязы поступали дочки секретарей райкома партии и всю жизнь кормились на взятках от вступительных экзаменов. И на некоторых инязах деканы все те же, что были 35 лет назад. Или 30 лет назад.

Кто-то чиновник в министерстве, кто-то сидит в колл-центре, который звонит людям от имени государства, например, просит уплатить 20 тысяч долларов долгов по налогам - это госслужба, там и в колл-центрах платят, как госслужащим. И зубную страховку дают.

Чисто преподавать английский - тот путь, которым полезла я, - вам мало кто расскажет правду.

Во-первых, это очень сложный рынок труда, его долго и сложно объяснять. Во-вторых, они не будут рассказывать правду, сколько они вылизали задницы, кто подставлял их, кого подставляли они, сколько они подмазали секретарш, про кого они наврали, что у тех диалектные слова в лекции, и так далее. На этих кафедрах списки парт-таймеров по 150 человек. И возле компьютера у координатора по 50 резюме от подруг. А еще в имейле от людей с улицы. Которые никто читать не будет.

Реальность сложная и многослойная. А кто какие очки на нос нацепил, тот в такую реальность и верит.

Я люблю называть вещи своими именами. Что там в Англии... Полно у нас тех, кто вылетел пулей из Англии. Потом у нас ничего не получил и дальше поехал. Смотря на что люди рассчитывают. Если они хотят просто нанять рабов красить стены и получать бабки - одно. А есть такие, кто пишет 15 лет резюме в МИД и Интерпол, проел московскую квартиру и вернулся домой со сказками к маме с папой получать наследство. У нас каких только персонажей нет.

О да, есть же еще бабы под 40 лет без работы после украинских инязов: им подвалило счастье поехать в армии послужить на Западной Украине. Наверное, им теперь дадут работу где-нибудь в колл-центре на госслужбе. А что они будут рассказывать, в каком они консалтинге, то нужно делить на 10 их сказки. Залезут под еврея на 20 лет старше, который торгует стройматериалами и на это живут. Рожают приплод и ходят по очереди то в церковь, то в синагогу. И везде бьют поклоны. Потому что везде нужные люди вокруг со связями. Ищут жертву. Мы уже устали хохотать, как она в украинской общине на фамилии мужа, а в русской - на девичьей. А в другом месте она якобы с еврейской бабушкой. И везде что-то цапнула.

Сюжетов много, они разные. Конкуренция очень высокая. Она не имеет отношения к профессионализму. Кто кому в уши надул, кто какой секретарше сережки сунул, если повезло. Кто кого на шашлык сводил.

Если бы мы так крутились дома, то мы были все проректорами и ели на золоте. Но там мы ленились. А тут мы развиваем такие стратегии и плетем такие сети таких интриг просто, чтобы продлили очередной контракт рисовать дебилам тройки.

Никакой настоящий профессионал IELTS преподавать его за 7 долларов в час не может. Тут дорогая жизнь. Только если он на пособии, и ему нельзя получить официальные доходы. Но тогда нужно получать наличкой минимум 25. Нет смысла работать дешевле. Курсы преподавать IELTS дают не тем, кто умеет это делать. Дают тем, кто пришел от мечети, кто пришел от синагоги, кто пришел от друганов, кто просто подвернулся, когда вдруг баба, о которую 10 лет все вытирали ноги, вдруг развелась с мужем и получила место в Айви Лиг. А студенты уже вышли вчера. И через 2 часа они опять придут. Поэтому часы получит тот, кто быстрее ответит на имейл. Или та баба, которая на всякий случай хорошо подмазывает. Ее будут ждать. И искать.

Это свистопляска и карусель. Это сложная система. И мы далеко не про всех знаем, как он получил это место. Про многих знаем, а про многих мы не знаем.

И правды они вам не скажут. Это сложно объяснять, как это все устроено. Не нужно лезть в ESL. Заехал в страну, получил ПМЖ - сваливай из ESL сразу. Хоть в антропологию. Самая высокая конкуренция с самыми неэтичными видами борьбы за место под солнцем - это выпускники иняза. Их МНОГО. Они и с китайского иняза с PhD из Франции, и с иранского иняза с PhD из Германии. Они уже везде были. Они уже прошли практику в ООН в Нью-Йорке, отсидели на всех Голосах в Америке, поработали в посольствах своих стран, и везде кто-то уцепился крепче и собрал им чемоданчик. Они уже во всех аспирантурах побывали. Их везде вытолкали по разным причинам. Канада их приняла. И они прибыли из Европы или Азии.

То, что вы поедете к ним в гости, вы там что, расчетки о зарплате проверяли? Сколько ей платят в час? 17 долларов или 150 -? Как она их получила? В каких сюжетах там кто кому горло перегрыз?

Они там все милашки. Я одну такую милашку пожалела. Знала, где ее муж развозит пиццу. У нее НИ ОДИН студент не сдал, а проверяла я. Я подписала, что сдали все. И выкинула их бумаги в макулатуру. Чтобы баба не потеряла работу. У нее муж с ученой степенью пиццу развозил. Я знала ее детей. Я ее пожалела. Она потом убрала там всех, включая меня. Любой ценой. Врала все, что угодно. Она же думает, что ее студенты сдали. Это самое смешное. Она думает, что она их научила, поэтому они сдали. А это я, придурочная добрая душа, подписала фиктивные оценки и выбросила их галиматью. Я была той рукой Судьбы, которая помогла ей не утонуть. И из-за меня другие люди потеряли работу. Она их убрала. Одна баба квартиру потеряла, никуда ее потом не взяли на работу. У нас тут много чего происходит. Никто вам правды не скажет в глаза.

В глаза мы все милашки. Лижем ...опы только так. Все всех ненавидят, все конкуренты. Чтобы знать, что на самом деле, нужно смотреть налоговые декларации, справки о зарплатах, знать чем на самом деле занимаются те фирмы. Какие на самом деле там контракты, кто чем дышит. А все остальное - сказка про белого бычка. Как те липовые оценки, что я нарисовала. Пожалела я ее. Ее бы сразу выгнали. Ни один студент не сдал. Там нужен результат. Она первый год работала. Я ее прикрыла. Одна женщина потом квартиру банку отдала и уехала в свою страну. Потому что эта цыпа в борьбе за место под солнцем ее подставила. Она там всех подставила, включая меня. Ей терять нечего. У нас бьются насмерть. Ты сегодня упустила контракт в 1 час - чужак вставил ноги в двери, занес всем кофе, пахлаву, всех вылизал от и до. Оценил обстановку. И пошел дальше, как таракан, плодиться и размножаться. Завел своих, каждому дали по 3 часа неделю. Потом они уберут всех старых. В одной конторке одна я из старых осталась. Остальных давно выставили. Им давно не хватило часов. Люди приезжают не из своих стран. Они уже прошли все германии, финляндии, дании, швеции, англии - им не дали там остаться. Их там вытерли хорошо дерьмом. Они уже тертые калачи. Они любой ценой цапают все зубами. Любыми методами. Любыми.

Люди в Канаде родили двоих детей, они тут больше 10 лет. До сих пор ПМЖ нет. Они в России говорят, что у них гражданство. Они не хотят говорить правду. У детей да, гражданство по рождению. У них то студенческие, то рабочие визы. Не дают им ничего. Под 50 лет двоих детей родили. Цепляются зубами. Все им положено, то язык не добрали, то еще что-то. Они не говорят в России правды. Не хотят. Говорят: "Они все равно не поймут нашей жизни тут". У вас скажут им приезжайте домой. Они уже 10+ лет вложили, они уже хотят получить паспорта. А им не дают ПМЖ, В крайнем случае, пойдут в секту. Любую, запрещенную в РФ. Тогда Канада ОБЯЗАНА взять под защиту их детей как граждан. Но пока сидят на студенческих визах. То МВА, то на сиделку учатся. Наверное, пойдут в аспирантуру. К 55 годам. :)))))))))) Или в секту. Получат паспорта, поменяют адрес и никому не скажут, где они и что. Помашут секте ручкой. Кругом одни чудеса. Это у вас они рассказывают только исключительно отполированные фрагменты жизни. Вы у них были дома в гостях. И что? Там на стене написано, как она выдрала свой контракт и утопила конкурентов? Каким враньем и подлостями?

Профессия переводчика - это своего рода ремесло. Что бы тут ни писали на еве, профессия жива и хорошие специалисты востребованы и хорошо зарабатывают. В каждой крупной компании есть штат переводчиков, в гос. структурах тоже работают переводчики. Конечно, надо стремиться стать универсальным переводчиком, способным выполнять как письменные, так и устные переводы. Хорошо развить навык синхронного перевода и вообще надо постоянно развиваться в своей профессии. Для переводчика это очень важно. Особенно для молодого, когда еще у него нет репутации и ее только предстоит заработать.
Вообще нужно быть очень разносторонне образованным человеком, с хорошей эрудицией и широким кругозором. Это очень важно.
Доп. образование всегда плюс.
И еще не надо бояться после окончания вуза начинать с чего-то малого (только не рос. перевод. агентства, это треш, на мой взгляд), я имею в виду с небольшом з.п., но в хорошей известной организации.

Удивлена, по мне так очень даже ремесло знать язык, имея диплом. Все дети учат его, а в школе не учат. Поэтому репетитор очень выгодная нынче профессия, и в ближайшее время не изменится ситуация.

Вообще, судя по ажиатажу вокруг матшкол, в будущем будет переизбыток технарей, как в девяностые - все шли в юристы и экономисты. Ин.яз. - отличная база, особенно если язык не один. А там уж как жизнь сложится. Работала в крупной компании, в отделе ВЭД все лингвисты с двумя языками, зарплаты приличные. Знакомая преподает иностранцам русский, тоже приличные деньги и постоянные загранкомандировки, весь мир объездила.

Сестра закончила Институт международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченка (аналог МГИМО в Москве). Специальность "Международные экономические отношения". После окончания магистратуры, отучилась в аспирантуре, защитила кандидатскую по экономике. В итоге преподает английский и немецкий языки в частных школах иностранного языка, занимается репетиторством по скайпу, готовит к ВНО(аналог ЕГЭ). По доходам выходит вполне прилично. Экономика заброшена:)

Если подросток увлечен языками и нацелен на свободное перемещение между странами, имхо тол'ко язык это слабая база. Гуманитарий в другой стране всегда будет безнадежно проигрыват' местным, если тол'ко это не какая-то яркая звезда типа Набоков. Хорошая база это тэнар' или другие прикладные профессии с языками на хорошем уровне. Что делат' гуманитарию за рубежом чтоб попаст' на перспективное направление даже трудно сообразит'.

Язык знают многие, поэтому одного языка мало, переводчик - это обслуживающий персонал. А вот профессия + знание языка - совсем другое дело! Инженер, технолог итп.
Я не поняла, ребёнок в 9 классе хочет на иняз и не изучал дополнительно язык?
Чтобы поступить на иняз надо было с началки учить язык. В иняз надо идти с готовым языком. И вообще на иняз надо идти, когда ты хочешь преподавать язык, больше там делать нечего. Куча литры, других предметов...
Все мои ученики на инязах плюются, так как как такового языка нет, дет сад, беглость исчезает. Но они реально себя видят исключительно учителями.

Одна знакомая возраст 60+ закончила в свое время МГИМО факультет английского языка не однократно говорила: "Язык - это не профессия, кроме знания языка должна быть еще профессия". Еще есть знакомая, которая закончила биофак МГУ и хорошо знает английский. Работает в фармацевтической компании и подрабатывает переводами медицинской литературы.

Я училась на переводческом факультете в МГЛУ (не педагогич.), потом окончила Финакадемию (банковское дело). Тоже считала, что к языку должно быть приложение. Но жизнь распорядилась так, что я в итоге вернулась (через два года работы в банке в разных подразделениях, была такая возможность в начале 2000-х много чего попробовать - от кредитов до PR и IR) к переводу/редактированию. 17 лет работаю в брокерской компании переводчиком/редактором. Не спорю, что сейчас не те времена, что были до 2014 г. Но в целом норм.