Настольный кулер для воды или электрическая помпа?

Нужно что-то компактное для домашнего использования.
Кто-нибудь покупал такие кулеры без подключения к эл. сети:
http://www.mvideo.ru/products/kuler-hotfrost-d1150r-20037200

Такой уже занимает больше места и требует подключения к сети, но подогрев\охлаждение меня вообще не интересует....
http://www.mvideo.ru/products/kuler-hotfrost-d95f-20037204

Или вообще не заморачиваться и купить электрическую помпу?
Рассматриваю кулер как временный вариант до установки фильтра на кран, но на сколько растянется это "временно" пока не понятно...