не печатается таблица из Word

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что могло случиться. Создала таблицу в Ворде, состоящую из 2 колонок. В одном столбце русское слово, в соседнем английский перевод. Начинаю распечатывать, левый столбец печатает нормально, правый - практически все слова одним символом и как-будто несколько букв одну на другую напечатали и так в каждой ячейке. Если меняю местами русский столбец с английским, правый столбец опять не печатается. Причем документ старый и я уже из него много раз распечатывала. Я уже новый документ создала, сначала копировала туда слова, ничего. Сегодня вручную набила, опять тоже самое.
Обычные документы печатаются нормально. Может подскажете что такое, всю голову сломала.
Заранее благодарю за помощь.