Виолетта***Лолита.

Живем в России. Как думаете сильно слух режет?Нравяться имена? есть ассоциации? жду комментариев.

Лолита- нет. А Виолетта не так уж и вычурно. Виола, Витта.

Лолита не нра. по указ. выше причине. А Виолетта - нормальное имя. Но моя знакомая когда слышит это имя, то сразу вспоминает какой-то детский стишок про обезьянку Виолетту. А таких ведь людей найдется немало, кто любит поглумится :((

Если нравится называйте, повторяться про ассоциации с Лолитой не буду)

Виола, имхо, лучше, чем Виолетта, т.к. последнее - уменьшительное от Виолы. Аналогично, кстати, с Лолой и Лолитой.

Ну уж если про ассоциации, то и Виолетта = Травиата, куртизанка, падшая женщина...
Ерунда все это, на мой взгляд:-)
Не все Татьяны бросаются под поезд, не все Наташи - проститутки,...)) Хорошие и плохие ассоциации могут быть с любым оименем
Если Вам нравится имя, если лично у Вас нет никаких неприятных ассоциаций, связанных с ним, то и называйте, не слушая никого:-)

Виолетта очень нравится(коротко Вита и Виола тоже нра).
Лола-Лолита не нравится. Ассоциация с Набоковым и Милявской(терпеть ее не могу).

Виолетта нравится, Лолита нет, оно уже практически нарицательным стало...

Лолита не нравится из-за ассоциаций, Виолетта просто не нравится.

Лолита - уменьшительное от Долорес, старнное имя для девочки, живущей в России.
Виолетта - лучше, но все равно слишком вычурно.

и первое,и ни второе!
больше вариантов нет?

Не нравятся ни Виолетта, ни Лолита.

Оба имени жутко дешевые. Говорящие о родительской безграмотности и больших претензиях.

Вам уже выше правильно слазали - Лолита это сокращенная Долорес. А Виолетта ( истоки) "падшая" дама из Травиаты. Но, я так предполагаю вся эта лирика родителям по барабану. Называйте любым - они одинаково нелепы в российском обществе.

есть такое имя Вайолет(например дочку Бэна Аффлека так зовут), это ведь и есть Виолетта по-нашему.
так что вполне интернацмональное имя.

+

У меня племяннице 19 лет - Виолетта, очень нравится и имя и девушка она прелесть! а вот Лолита - все таки ассоциации остаются. в садике в группе есть Лолита - приятная живая девочка

Лично мне имена не нравятся. СЛИШКОМ претенциозны.