муки выбора

Помогите,пожалуйста, определиться. Выбираю из двух гостинниц: одна 300 м от моря, но очень маленькая уютная , во дворе небольшой бассейн и маленькая горочка для детей и всё (есть ещё детская комната), другая - со своей территорией, детским городком , но от моря 1000 м. Отдыхать буду с двумя детьми - 1,5 года и 5 лет. С одной стороны не хочется долго к морю каждый день ходить, а с другой - вечерами очень не помешала бы детская площадка, не в номере же торчать до сна. Что бы вы выбрали?