Супруги VS любовники

почему любовники(те кто изменяет) и их супруги относятся к измене совершенно по разному?
Я считаю принципиальная разница в том что любовники не видят в своих отношениях на стороне угрозы своей семьи и ущерба своим супругам. Это типа баловство, хобби и на семью не влияет. Если же влияет, то с изменой, или без нее на супруга/у уже наточен зуб недовольства или обиды и левак только следствие а не причина неприятностей в семье.
Для супругов же, любовная связь на стороне своей половины считается реальной и основной угрозой семьи.

А как вы считаете, в чем различие подходов и мнений с разных сторон баррикад?