Фонетический разбор, срочно гляньте -вопрос

Сейчас ничтоже сумняшеся :-) забабахала сыновье задание в онлайн фонетическом разборе.
Разобрать нужно два слова: купе и кафе.
Мне выдает, что последнее е в этих двух словах разбирается как [й] и [э].
Меня, честно говоря, гложут сильные сомнения. Почему не просто [э]?
Ведь гласные буквы е, ё, ю, я обозначают два звука, когда:

стоят после гласной
стоят в начале слова
стоят после ъ и ь знака

а тут этого и в помине нет. Ошибка в онлайн словаре?

Помогайте, пожалуйста, домашка горит.