есть кто из швеции?

что это может быть за хрень?

попытка номер два:

(Мультитран в помощь) tvärstag сущ. ударения
тех. поперечный раскос; поперечная распорка

Там еще по-английски написано: crossbar
Можно в англо-русском словаре поискать, значений больше, но примерно то же самое.

Тоже не из Швеции, но поиском умею пользоваться.