Можно из неё сделать красавицу?

Хорошие черты лица?

Некрасивая девица, конечно. Красавицу из такой не сделаешь. Но, как говорится, "кого только не е...ут".

да, отличный холст, можно сделать очень даже красивое лицо.

Если сделать пластику, то можно.
Изменить нос, поднять уголки глаз, как минимум

У меня было две знакомых подруги с таким типом лица, очень похожие. Обе были брюнетки с каре, и это делало их обеих очень стильными.
Я вот здесь вижу каре, волосы оттенок темный холодный, с челкой густой и подлиннее, не эти крысиные хвостики. И каре не длинное, до середины шеи (такую шею надо открывать). Помаду можно яркую с таким ртом и губами. Вообще помады не стоит бояться. Пойдут и светлые кирпичные, и яркие красные глубокие оттенки на вечер.
И никаких операций - все прекрасно, просто стиль поменять.

Очень обыкновенная, как большинство

плохой ракурс. Все смыть с лица, изменить прическу, цвет волос, одежду.
Можно сделать стильную, харизматичную внешность при хорошем вложении средств.
Пока что внешность ни о чем.

Не красотка, но и не дурнушка. Середнячок. Макияж надо менять конечно, посмотреть в сети видеоуроки по макияжу для нависшего века. Брови сделать светлее и менее графичными.