Ну как его выучить?!

Имеется дама за 40 лет.Отсутствие знаний иностранного языка очень удручает особенно при выездах за границу. Сейчас появилась возможнось уехать на ПМЖ в Германию.
В школе учила английский. Как выучить? Сразу скажу-самостоятельно учить не получается.Куплено куча дисков, книг, самоучителей-толку ноль.
Без приколов и нравоучений подскажите как реально освоить иностранный :(
Курсы? Какие?
Репетирора? сколько по времени это может занять?
или забыть?

Когда приехала в Германию, заговорила через месяц-жизнь прижала. Но 4-5 часов в день+общение с местными однозначно

Слушайте, а вот объясните мне такой парадокс. Я вполне сносно могу общаться с носителями английского языка. Т.е. теми, для кого этот язык родной. Я понимаю что говорят мне. Я отвечаю так, что понимают меня. Разговор может быть долгим и разносторонним. Но, после разговора я не могу вспомнить о чем говорили. :) /на всякий случай - в трезвом состоянии/
Т.е. я это все делаю на автопилоте? Или практики маловато?

Году в 91-92 смотреть по ТВ еще было нечего, я была школьница 13 лет, английский-эстонский преподавали плохо, по-советски. Показывали "Санта-Барбару" с эстонскими субтитрами, потом повторение с русскими. И вот через месяц-два такого просмотра я просто фантастически продвинулась в обоих языках. Не прилагая никаких дополнительных усилий, просто два часа в день тратя на сериал. Речь и письмо это, конечно, не тренирует, но на слух начинаешь понимать ВСЕ. Я думаю, это одна из причин, почему эстонцы и финны поголовно настолько сильны в английском - у них на ТВ вообще нет озвучки фильмов и сериалов. Никогда. Если только мультики для самых маленьких.
Поэтому я бы советовала начальный беглый курс грамматики и потом ежедневно смотреть ДВД с субтитрами без озвучки. Сначала с русскими субтитрами, потом этот же фильм с английскими, потом вообще без субтитров. Слушать подкасты, их в тырнете полно. Слушать аудиокниги в оригинале, читая при этом эту же книгу, в оригинале, естественно. Засыпать под Дискавери на английском, если есть.

Ничего себе дискусия! Спасибо всем за отклики!Самостоятельно учить немецкий начала в прошлом году, пару месяцев занималсь с энтузиазмом, а потом всё какие-то дела и дела, и вечер занят, и всё сошло на нет :( Книжки, диски и самоучители вытащила с полок-нужно возобновлять занятия. Очень хочу заниматься правильно.Но когда были выучены слов 100-120 оказалось что нужно было учить вместе с артикулями :( Есть диски с мультиками и словарями.
Идти на МиДовские курсы? или какие по-проще?
К сожалению у меня хорошая зрительная память, а на слух плохо получается, т.е. мне слово и видеть и слышать нужно.

Автор, я в 40 начала учить французский,способностями к языкам не блещу, увы.Ходила на курсы Alliance Franciase,пару лет с перерывами.Если бы ходила плотно,то года бы хватило для среднего уровня,уровня выживания.
дома занималась я много,смотрела фильмы на фр с англ субтитрами,читала детские журналы,слушала постоянно песни на фр. постоянно пыталась переводить все, что слышу или вижу на фр,помогает активизировать словарь.
Вы главное, начните,регулярно и хвалите себя за все маленькие победы.
удачи

Что ж, придется и мне произнести сакраментальную фразу "как филолог".
Я действительно русский филолог. Уже 14 лет живу в англозычной среде.
Анализируя опыт изучения языка детьми и взрослыми могу обобщить.
Итак, в изучении языка главное - мотивация. Дети учат язык, чтобы общаться со сверстниками и учиться в школе. Взрослые - чтобы работать, чтобы читать книжки, чтобы общаться - причин куча.
Первое, что автору надо сделать - надо правильно определить цели. Не абстрактно учить язык, а конкретно сказать себе - 1)через полгода мне надо пройти тест, суметь ответить на вопросы; 2)я хочу прочитать эту книгу; 4)через полгода мне выходить на работу. То есть, надо конкретно сказать себе, куда вы идете.
Далее, нужно понять, какие конкретно у вас проблемы. Язык действительно складывается из слушания, чтения, письма и говорения. Начиная учить язык, проанализируйте, где у вас самые серьезные проблемы, в какой из областей. Занимаясь с репетитором, уделяйте больше внимания вашим проблемным так сказать "зонам".
Автор, если бы у вас был английский, я бы вам могла помочь. Кстати, общение по телефону и Скайпу помогает, потому что вы можете разговаривать с учителем опосредованно, учитесь и воспринимать язык на слух, и говорить по телефону.
Изучение грамматики должно быть обязательно, начиная с синтаксиса. Взрослому человеку нужно понять, как строится предложение в незнакомом языке.
В остальном правильно советуют - комбинируйте самостоятельную работу с занятиями с репетитором, слушайте книги, читайте, читайте анекдоты. Да, не забывайте выбирать интересные для вас книги - художественные, или те, которые связаны с вашим хобби.
Сидите на немецких форумах, знакомьтесь с людьми, пытайтесь с ними переписываться.
Активизируйте свое языковое общение.

у меня родители уехали на ПМЖ в Германию в возрасте за 70. Мама заговорила по немецки через 3 года, отец так и не говорит.
Тут такой момент. Вы можете тут учить разными способами, но это все равно будет мизером по сравнению с курсами там. Ведь там Вам оплатят курсы,
это входит в стандартный набор уехавших на ПМЖ, и в языковой среде это пусть и не просто, но все же более эффективно, чем тут.
Может, Вам выучить просто какой-то минимальный набор бытовых фраз, чтобы не свихнуться с самого начала, в первые пару месяцев. А остальное добрать уже там. Вот так запросто, без всяких методик и курсов, вызубрить разговорник по самым бытовым темам, чтобы Вы это могли и понять на слух, и самой произнести. А остальное уже там добирать.

У меня есть потрясающая книга по методике обучения языку, могу прислать на электронный адрес. Учить с репетитором бесполезно, это профанация. Можете на курсах подтянуть какие-то знания или если интересно выучить алфавит и счёт :-), но никто за Вас язык не выучит. Когда я учила немецкий я наверное попробовала все :-), собрала все ошибки от заучивания слов в алфавитном порядке из толстого словаря, до аудио и видео курсов. ещё институт гете был... но там хоть корочку можно получить, которая бывает необходима.
Советую общение с носителями языка (через тот же скайп) и ту методику, которую Вам выше описали (она собственно и разложена по полочкам в книге, которую я Вам предлагаю). В любом случае начать наверное лучше в России учить, хотя в Германии кпд будет выше. и то, что Вы здесь за месяц выучите, там освоите за пару дней.

Если не сложно, мне тоже spmac@yandex.ru

И мне тогда пожалуйста elenabek@inbox.ru

Значит не я одна такая :)

И мне вышлите, пожалуйста, на e.buzina@lrus.ru

Очень хороший способ начать понимать язык - смотреть фильмы-сереалы на этом языке с субтитрами.

Не очень люблю участвовать в дискуссиях, но почитала эту ветку и не могу сдержаться.
Язык – прежде всего труд. Даже если вы живете в языковой среде, нужно работать над собой, само ничего не придет. Нет, конечно, есть какие-то волшебные примеры, но нужно смотреть на вещи трезво=)
Правильно тут писали – язык мы делим на 4 составляющие: чтение, говорение, аудирование и письмо. Самостоятельно легче всего научиться читать, потом слушать, с говорением и письмом все сложнее, но и это при желании можно осилить.
Читать самостоятельно вслух – это отлично, но есть тонкости в произношении, поэтому можно запомнить неправильные образцы, переучиваться потом очень сложно.
Выучивать абзацы наизусть, возможно, неплохо для аудирования, но в говорении это вряд ли поможет. Ну где вы сможете эти заученные куски текста вставить? Тем более из детской книги? Да, какие-то фразы и клише нужно зазубривать, но для того и нужно знание основ грамматики, чтобы уметь самостоятельно с троить все эти фразы.
Сравнивать с тем, как изучают язык дети не совсем корректно, эти процессы хоть и имеют ряд похожих моментов, но все-таки достаточно сильно отличаются.
Вернемся к вопросу о том, что язык – это труд. Тут есть такой момент - можно сделать задачу изучения языка более приятной: действительно смотреть сериалы, слушать песни/какие-то интересные для вас передачи, а также читать интересные книги. Нужно научиться получать удовольствие от процесса, тогда все пойдет быстрее=))
Есть много подходов к обучению, но оптимального все-таки как-то пока не нашли. Все люди разные, поэтому со всеми и работать нужно по-разному. Если вы уже много лет учите язык, но никак не можете его осилить, значит где-то сбой, нужно остановиться, поразмыслить и найти какой-то другой способ. Я сама преподаю язык уже несколько лет, свободно себя в нем ощущаю, но я когда-то проходила этот этап многолетнего изучения, когда казалось, что этот язык мне никогда не поддастся, поэтому я пишу исходя из своего опыта. Я знаю это ощущение безнадеги, но я давно уже знаю, что с этим можно справиться.
Зачем нужен педагог, и нужен ли он? Да, на некоторых этапах он просто необходим – в постановке произношения, например. Безусловно, все зависит от учащегося, его способностей и организованности. Педагог - это тот человек, который может помочь вам в океане информации, сделать сложные вещи простыми и просто дать нужное направление. Кому-то может хватить нескольких занятий и собственного упорства, а кому-то педагог нужен постоянно как элемент самоорганизации. Да, я считаю, что можно выучить язык самостоятельно, но зачем изобретать велосипед=) в том смысле, что некоторые этапы вы пройдете быстрее с преподавателем, чем без него.

а кто посоветует видео или аудио курс для самостоятельного изучения?

все ,что пишут про погружение в среду-это правильно и здорово,но если нет возможности? я против заучивания на слух непонятных фраз,ибо как можно повторить то,что не знаешь,как пишется и из чего состоит? По мне так надо учить по старой методике Бонк, сначала писать ,а потом уже и на слух, а все эти новомодные веяния дают возможность только научиться на бытовые темы общаться,а как до согласования времен доходит-тупик полный, сначала правило,на него примеры из закрепление. только так. ну и параллельно с носитеями желательно общаться,чтобы закреплять пройденное,если есть возможнсть,если нет возможности,то хотя бы правильно писать научитесь. мое мнение


ps английский учила именно так, итальянский-по новомодным методикам. результат-на английском отлично пишу и хорошо разговариваю,итальянский в полном пролете