Новости

Истории любви и жизни

Точка опоры

Истории любви и жизни знаменитых людей, интервью и точка опоры. Судьбы, музы, любовь, страсть, разлуки, встречи и душевные разговоры.

Ева.Ру. Истории и мнения о жизни и любви.

Истории и мнения

Кино, сериалы и ТВ

Книги

Выходные и праздники

Путешествия

Астрология

Что делать и куда пойти в Москве, подборки книг и фильмов, как провести выходные и праздники, лучшие спектакли Москвы, викторины, путешествия по России и гороскоп на месяц.

Ева.Ру. Развлечения. Куда сходить.

Развлечения

Здоровье

SELF

ЗОЖ и спорт

Экспертные статьи врачей о здоровье: как определить болезнь, причины и признаки заболеваний, как избавиться от боли, как снять тревогу, самодиагностика.

Ева.Ру. Здоровье. Все о женском здоровье.

Красота

Мода

Стиль знаменитостей

Тренды в моде и красоте: стильные и элегантные образы, все о блефаропластике, пластические операции, как выбрать стрижку, очки, маникюр, педикюр, уход за кожей и телом, секреты красоты звезд.

Ева.Ру. Стиль, мода и красота.

Стиль

Все об отношениях: как выйти замуж, как расстаться и вернуть партнера, как сохранить брак, как развить сексуальность, безопасный секс, измены, верность, одиночество и точка G.

Ева.Ру. Отношения, любовь и секс.

Отношения и секс

Беременность

Образование

Покупки

Советы врачей и экспертов о здоровье, воспитании и обучении детей: чем занять ребенка, как развить речь, как определить симптомы болезни, подборки книг и мультфильмов, что важно знать родителям.

Ева.Ру. Дети. Все о детском здоровье, развитии и образовании.

Дети

Еда

Интерьер

Питомцы

Готовим вкусные угощения и делаем дом красивым: как приготовить окрошку, кулич, соус, быстрый пирог, завтрак или перекус, лучшие идеи декора для дома, ремонт на скорую руку.

Ева.Ру. Дом. Еда и рецепты. Интерьер.

Дом

Образование и работа

Девы, помогите советом. Нужен хороший корректор в редакцию портала. Та, что работает сейчас, пропускает много нелепых ошибок. Как понять при поиске, ч ...

Девы, помогите советом. Нужен хороши...

Девы, помогите советом. Нужен хороший корректор в редакцию портала. Та, что работает сейчас, пропускает много нелепых ошибок. Как понять при поиске, что корректору можно доверять?

Тест на грамотность. Лучше реальный ...

Тест на грамотность. Лучше реальный текст с множеством реальных ошибок.

Так тест все делают хорошо.. А потом...

Так тест все делают хорошо.. А потом у них глаз замыливается.. Или расслабляются..

Объявите, что будут штрафы за пропущ...

Объявите, что будут штрафы за пропущенные ошибки, - сразу перестанут расслабляться. Это их работа, как можно допускать &quot;мыло в глазах&quot;?

тесты очно проходят или онлайн?

Можно пригласить сразу несколько чел...

Можно пригласить сразу несколько человек и дать одновременно всем какой то текст с ошибками, желательно длинный, и через какое то время собрать, спокойно изучить и выбрать наиболее успешного кандидата. Кстати, я бы тоже попробовала :)

У вас уже ошибки в посте :). Не обиж...

У вас уже ошибки в посте :). Не обижайтесь только, я не со зла.

а я, например, когда смс пишу, не за...

а я, например, когда смс пишу, не заморачиваюсь проставлением дефисов. может и девушка тоже.

ну это смс, а там ответственная рабо...

ну это смс, а там ответственная работа!

А я не понимаю. Или ты пишешь грамот...

А я не понимаю. Или ты пишешь грамотно, или нет. И не так важно, что ты пишешь. Что смс, что письмо начальству - не все ли едино?

Это все понятно, но сами понимаете, ...

Это все понятно, но сами понимаете, здесь другая ситуация (пост работодателю, думаете он не обратит на это внимание, когда много других грамотных постов:)?).

Возможно, вы и не заморачиваетесь. Н...

Возможно, вы и не заморачиваетесь. Но для корректора это не нормально. Ну это все равно как профессиональный музыкант будет фальшивить потому, что он не на сцене. Сейчас я частенько делаю ошибки и вообще не заморачиваюсь. Но когда действительно хорошо работала, мои сообщения узнавали, несмотря ни на какую анонимность. Построение фраз, разбивка текста, оформление - все это делалось автоматически и кривые предложения вызывали почти физическое неудобство.

У... Сочувствую. Последние лет восем...

У... Сочувствую. Последние лет восемь ищу нормального корректора. Причем у нас выпускников МГУ полно, филфак, журфак, понимаешь (у нас издательство при МГУ). За все время нашла только одного первоклассного корректора, но вот беда - сроки не выдерживает. Дашь работу на две недели - вернет через пару месяцев. Первоклассно сделанную, но позже намного. Что делать, я не знаю. Уровень грамотности падает катастрофически. Грамотных специалистов, особенно корректоров, - ну нет уже в природе. Только те, что в возрасте. Но они с компьютером не дружат.

а у вас корректоры в каком формате р...

а у вас корректоры в каком формате работают? на удалёнке?

Да. Есть работа - звоню, чтобы забра...

Да. Есть работа - звоню, чтобы забрали. Если есть возможность распечатать, тогда просто скидываю пдфы.

Знаете, у меня сестра работает корре...

Знаете, у меня сестра работает корректором. По контракту в Эксмо, а на полный день в уважаемой фирме. Если хотите, я ей напишу, она даст свои координаты. Попробуйте сконтактировать. Но она реально хороший специалист, и берет заказы, только если может выполнить - время не тянет, делает в срок и очень качественно. Пишите в личку - я скину ее данные.

я могу у вас работать, если удаленно...

я могу у вас работать, если удаленно. грамотность 100%, но живу не в россии сейчас.

еще одна умная. прописные буквы испо...

еще одна умная. прописные буквы использовать умеете, а твердый знак нет? )))))

Меня всегда умиляют такие посты. В д...

Меня всегда умиляют такие посты. В двух предложениях - три (!) ошибки. Плюс я бы еще придралась к 100%. Плохо в тексте смотрится. И не говорите мне, что это всего лишь сообщение на форуме и ошибки здесь допустимы. Человек вроде как предлагает свои услуги по корректуре, а не огород вскопать...

три ошибки покажите. россия не с бол...

три ошибки покажите. россия не с большой буквы? так это именно форум.

Оба предложения начаты со строчной б...

Оба предложения начаты со строчной буквы, что в русском языке является ошибкой. Да, это форум, и здесь принят олбанский езыг (сама его люблю нежно). Но человек предлагает корректорские услуги. Подчеркиваю - корректорские... Поэтому в данном случае такое отношение к тексту неприемлемо, ИМХО. Ну и по меньшей мере смешно, как правильно написали чуть выше.

выше вы сами и писали. если вы счита...

выше вы сами и писали. если вы считаете, что кто-то не в курсе, что предложение начинается с прописной буквы... самомнение у вас зашкаливает явно ))))

Ничего не поняла. Что лично я писала...

Ничего не поняла. Что лично я писала выше? Я на этот анонимный пост указывала: <a class="underline break-all decoration-1 hover:decoration-2" rel="nofollow" target="_blank" href="http://eva.ru/topic/36/3332888.htm?messageId=88701307">http://eva.ru/topic/36/3332888.htm?messageId=88701307</a> Понятно, что все в курсе, что предложение начинается с прописной буквы, но если это правило игнорировать при предложении поработать корректором, то вот это уже действительно смешно. И какое такое у меня самомнение?.. Простые требования - писать грамотно по-русски, если речь идет о корректуре.

А Вы только с опытом работы берете? ...

А Вы только с опытом работы берете? Я педагог-филолог, но без опыта работы корректором. Зато не пропускаю ошибки :-) И ужасно бешусь, читая интернет-порталы с ошибками, особенно новостные... Сейчас сижу с ребенком. Ребенок с сентября ходит в сад, а я ищу работу или рядом с домом, или на неполный день. Удаленка была бы вообще идеальна. Возьмете?

Поверьте, это иллюзия. Вы видите мно...

Поверьте, это иллюзия. Вы видите много ошибок - это да, но поверьте, вы видите не все ошибки в тексте. Есть ведь много фишек в плане верстки - висячки, одинокий предлог в конце строки, тире в начале и проч. прелести текста, не имеющие никакого отношения к филологии, однако корректор вылавливает ошибки такого плана. Надо знать, как оформляются сноски, источники, даты, имена, диалоги. Я, например, постоянно сверяюсь с Розенталем и Чельцовой, хотя много лет варюсь в этой каше и обладаю врожденной грамотностью. Все не упомнишь и не заметишь - здесь нужны специально обученные люди. Именно поэтому я всегда пользуюсь услугами корректора, хотя сама корректирую довольно чисто. Но хочется профессионализма, а в этом у нас дефицит. Просто филологическое образование и грамотность - это ни о чем, нужен хотя бы опыт. Конечно, лучше, чем ничего. Но - немного не то. При всем моем уважении.

В части оформления при верстке не со...

В части оформления при верстке не соглашусь с Вами (правда, повторюсь, что я не в издательстве работаю, но услугами типографий мы пользуемся, поэтому готовим тексты к печати соответствующим образом). Проще всего объяснить человеку такие вещи, как &quot;висячки, одинокий предлог в конце строки, тире в начале&quot;. А вот обучить хотя бы Розенталем пользоваться уже сложнее.

Ну ведь надо что-то объяснять дополн...

Ну ведь надо что-то объяснять дополнительно, согласитесь. Все-таки есть много мелочей и помимо филологических. Надо иметь опыт и учиться корректорскому делу.

Понятно, что идеально, когда кандида...

Понятно, что идеально, когда кандидат подходит на все 100%, но ведь на новом месте все равно есть какая-то специфика, и все равно придется что-то растолковывать. Главное, чтобы человек попался, как бы это выразиться, не тугой, легко обучаемый. Часто уже на собеседовании видно, насколько гибкий перед тобой кандидат, иногда надо дать шанс, в конце концов есть же испытательный срок, который никого ни к чему не обязывает по большому счету. Конечно, если у вас используется корректорские знаки, то тут быстро не обучишься, если вообще с этим не сталкивался раньше, слишком их много. Я хотела поучаствовать в конкурсе на корректора в ООН, начала штудировать, но поняла, что мне проще на переводчика. Прошла все тесты, была зачислена в т.н. резерв, и вот теперь жду работы.

Э... А как корректировать без коррек...

Э... А как корректировать без корректорских знаков? :-) Их-то как раз найти и выучить не проблема, это просто. А вот ВИДЕТЬ ошибки различного плана, причем вылавливать их в полном объеме, - поверьте, это очень непросто. Нужен реальный многолетний опыт, а не просто теоретические познания в русском письменном.

:-) Очень просто. Говорю же, что я н...

:-) Очень просто. Говорю же, что я не корректор, а редактор-переводчик, не в издательстве:-) Получаешь текст, исправляешь ошибки (орфографию и пунктуацию), редактируешь стилистически, дальше верстаешь в шаблон, убираешь такие недочеты, как висяки и пр., просчитываешь развороты, пдфишь и отправляешь в типографию, а если не для печати текст готовится, а для рассылки клиентам, то просто пдфишь получившееся количество страниц и отправляешь.

Спасибо, все поняла. Да, с этой спец...

Спасибо, все поняла. Да, с этой спецификой я не знакома. В принципе, всему можно научиться :-) И как его наработать, этот злосчастный опыт, если всем нужен уже опытный сотрудник? :-)) Риторический вопрос, можете не отвечать :-)

А вы попробуйте первоклассному з/пл ...

А вы попробуйте первоклассному з/пл повысить, а то может просите на сто рублей, а з/пл в две копейки, вот он и не торопиться со сроками. Про корректоров не скажу, но чаще всего конечный результат не соответствует денежному вознаграждению, а качественная работа всегда стоила и стоит денег.

Не знаю, не знаю... Я специально инт...

Не знаю, не знаю... Я специально интересовалась у коллег-издателей их расценками. Нормально я плачу. ПлачУ и плАчу - если работают хорошо, сроки не выдерживают. Выдерживают сроки - качество не очень. Я в свое время корректировала, так что я хорошо представляю, сколько нужно времени на ту или иную работу.

Не, от оклада пунктуальность и ответ...

Не, от оклада пунктуальность и ответственность точно не зависят. Это либо есть, либо нет.

Удаленку рассматриваете? Большой опы...

Удаленку рассматриваете? Большой опыт работы в издательстве верстальщиком, техническим редактором, корректором. Образование филологическое, с Розенталем и Мильчиным тесно знакома уже много лет.

Добрый день! Посетила Ваш сайт. Дума...

Добрый день! Посетила Ваш сайт. Думаю, что Вам могло бы быть интересно мое предложение об оказании услуг по корректуре и редактированию различных текстов. Я много лет работаю по данному профилю. Последнее место работы - Федеральное космическое агентство. При необходимости обращайтесь - всегда рада помочь. С уважением, Ганюшкина Елена Владимировна!

Я работаю переводчиком-редактором. А...

Я работаю переводчиком-редактором. Англиские тексты перевожу, а русские - редактирую/корректирую (в зависимости от автора, то есть кто как пишет:-))) Правда, мы не журнал и не книжное издательство.

Можно у вас попоросить помощи? Если ...

Можно у вас попоросить помощи? Если можно, я напишу в личку. Мне очень нужна работа. И чтобы платили в России. Переводить с английского могу любые тексты в максимально короткие сроки. Если вдруг кому-то надо будет - свистните, please? За комиссионные, конечно, с суммы заказа. Я вполне серьезно. Я 20 лет не была в России, завязок не осталось. Но я постоянно занимаюсь переводами. Работаю на английском языке.

Должна Вас огорчить. Сейчас почти ни...

Должна Вас огорчить. Сейчас почти никто почти никому не требуется. Во всяком случае в моей отрасли (про другие не скажу, конечно, но подозреваю, что везде примерно одинаково). Также на удаленке лично нам человек не нужен.

Корректор