шеф требует

На старости лет изменить характер. Я интраверт, по образованию инженер, работа со стендами, железками, ядовитой жидкостью.
Сейчас работаю не по специальности, "среди людей". Брали с надеждой, что, кроме административных обязанностей, я буду скакать козой среди клиентов и болтать без умолку. Т.е. просто быть дружелюбной и предоставлять всё необходимое по сути дела не достаточно. Надо расспрашивать про личную жизнь, рассказывать про себя и быть своей в доску. Я так не могу. У меня тихий голос, я интеллигентна в общении, спокойна и корректна. Чтобы остаться, надо меняться. Ума не прилажу, как. Чем больше шеф на меня наседает, тем дальше залезаю в кубышку. Работа устраивает, но вот это насилие над собой... :-(

У вас продажи? Вам нужно окучивать и убалтывать? В этом случае надо смотреть на цифры. Если у вас все хорошо с результатом, то шефу можете сказать, что у вас свой подход и метод, который работает. Можно и не скакать козой, а брать другим.

нафига вы вообще в продажи пошли, не ваше это, будете себя ломать и мучится, а выглядеть это будет натужно и нелепо, когда скромная женщина в таком возрасте из себя козу строит и в глаза лезет, прям унизительно это, а на другой должности, наоборот, могли бы выглядеть достойно и экспертно

ищите по себе работу, моложе никто не становится, если сейчас некомфортно, то что дальше?

Можно попытаться не открываться самой, а "открывать" клиентов, чтоб инициатива, управляемая Вами, шла от них.
Как-то пересекалась с совершенно бесполезным в профессиональном плане супервайзером, от которого выходила одновременно и отдохнувшей, разобравшись в своих задачах, но цели , с которыми я приходила, оставались абсолютно нерешенных.
Как вы себе это представляете мы можем это сделать? Давайте вместе подумаем какое решение может стать наилучшими? Как вы видите наш вектор сотрудничества....
И мы-мы-мы...
Может, попробовать такую стратегию

Успешные продажники ничего лишнего не болтают: они внимательно слушают клиента и ищут тот крючок, на который они его подсадят, и продадут ему мечту.

Автору нужно пройти теоретическое обучение. Это все не о "поболтать ни о чем". Эти знания либо впитывают с молоком матери, вырастая на базаре, либо их изучают на лекциях в академической среде. Работа с клиентами, продажи и маркетинг - такая же наука, как любая другая. Впрочем, там всегда есть место для личного творчества - как в литературоведении или статистике. К однозначным правилам и формулам вы сможете прикладывать свой опыт и понимание ситуации. Каждая ситуация уникальна.

Читайте книги о продажах тех видов товаров и услуг, которые для вас актуальны. Написаны миллионы книжек, предлагаются тонны лекций. Вы же не идете к стоматологу, который вчера намалевал себе на принтере диплом? Наверное, он этому где-то учился? Данную науку можно освоить практически, если вы выросли на рынке. Если вы на рынке не выросли, и всегда учились в классе, вам нужно идти в класс и этому учиться. Вам там все объяснят и расскажут.

Людям вы вообще не интересны, только они сами. Поэтому гораздо важнее задавать правильные вопросы и внимательно и с интересом слушать ответы.

Если для вас это насилие, значит эта работа не для вас. Зачем себя так мучать?

Работа устраивает но насилие. Вы определитесь там. Варианта два. Либо делаете как просят , либо уходитр . Других вариантов нет . От того что вы тут будете темы создавать шеф не изменится