Смысл слов в песне

Есть одна песня Сары Маклаклан "Ответ", ее к кинофильмам некоторым использовали как саундрек, но если не знать, к каким именно фильмам, и если бы вы услышали ее впервые, как бы поняли слова в этой песне? Я перевела их дословно, чтоб не исказить смысл, не преукрасить, поэтому извините за дословность. Хочу отправить ее особенному человеку, нужно ваше мнение.

Я явлюсь ответом
На конце линии.
Я буду там для тебя
Пока ты берешь время...
В горящей неопределенности
Я буду твоей твердой опорой,
Я буду держать баланс,
Если не сможешь смотреть вниз.
Если придется мне всю жизнь так -
Я не сломаюсь, не согнусь,
Вознагродится все в конце...
Могу сказать тебе лишь только то, что знаю:
Что ты мне нужен в моей жизни
Когда все звезды потухнут -
Ты все еще будешь гореть так ярко..
Подбрось меня нежно
В утро (после) недоброй ночи,
Унеси меня в блаженное место,
Чтоб могла стереть со своего разума
Воспоминания, что я выбрала НЕ бороться...

Anonymous

Лучше не шлите ему такого вообще.

Поросёнок Piglet *

а где можно послушать песню эту?

Anonymous

Просьба объяснить смысл песни-это что-то новенькоЕ) Автор,может не стоит оправлять то,смысла чего не понимаешЬ?Есть масса других дивных песен.. "зайка моя" и т.П;)

mulga *

Можа сойдёт такой перевод?:
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно

Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо

Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу

Все пройду, никого не коря,
Одолею любые тревоги,
Только знать бы, что все не зря,
Что потом не предашь в дороге.

Я могу для тебя отдать
Все, что есть у меня и будет.
Я могу за тебя принять
Горечь злейших на свете судеб.

Буду счастьем считать, даря
Целый мир тебе ежечасно.
Только знать бы, что все не зря,
Что люблю тебя не напрасно

koshka/кошка *

я за нормальное повествование от души, а не чужими фразами.

Vivien Leigh V.I.P.

Прочитала с точки зрения адресата. ИМХО - многабукав и претенциозно (неважно, в стихаха или без).
Лучше как-то своими словами и...того...покороче. И посексуальней, а не росмантоические сопли.
ЗЫ: есали уж песню - то послала бы файлом МП3-шным. Шоб с музыкой.

Felinka V.I.P.