книжка с ошибкой - сдавать?

купила ребенку книжку с озвучиванием англ. алфавита, и там буква z произносится как "зи". Я даже в инете посмотрела - оказывается это американский вариант, но он видимо неофициальный, в словарях ведь "зед" произносится. И еще в этой книжке опечатка, написано что слово quilt начинается с буквы R. Я очень расстроилась, ведь это учебная книжка, но в магазинах в последнее время объявления, что книжки сдавать нельзя. Как Вы думаете, есть ли основания ее назад вернуть. Как представлю, что придется дочке объяснять, что здесь ошибка, здесь лучше по-другому говорить - как-то не по себе становится.