Властелин Колец

Посоветуйте издание для подарка - чтобы в руки приятно взять было и порадовало юного любителя Толкина

Гарри Поттер у «Росмэн»лучший, думаю, надо смотреть это издательство.. У "Махаона" какой-то совершенно ужасный перевод, больше их книги не возьму никогда.. Думаю, что вам надо посмотреть сначала онлайн переводы, чтобы потом читать было приятно. Лень смотреть, поделитесь потом что выбрали, тоже книгу хочу)

Я бы посоветовала искать с Грушецким перевод, если они есть еще, книги эти

У меня вот эта серия
http://www.labirint.ru/books/422375/

плюс хоббит туда и обратно http://www.labirint.ru/books/446833/
плюс дети хурина http://www.labirint.ru/books/473307/
плюс сильмариллион http://www.labirint.ru/books/460500/

это все про средеземье
ее и рекомендую.