Бюрократический французский . подскажите плиз!

Attestation etablie a la demande du prenomme pour cervir et valoir ce que de droit.
как поточнее перевести на русский?
помогите пожалуйста!!!