Квебекцы подскажите S.V.P

Девочки, кто недавно подавался, подскажите пож-ста..... Переводим на французский, у переводчика возник вопрос, как это должно выглядеть? копия с оригинала + перевод, либо переводчик набирает по новой с оригинала на русский+ перевод???И ещё нужен ли апостиль? Не гоните в квебекское кафе,я уже там смотрела ничего не нашла....в архивах рыться нет времени, до 16 часов нужно дать ответ...