Спрошу еще и здесь "про куртку"

Подскажите для канадских реалий, плиз. Спасибо.
http://eva.ru/topic/83/2861054.htm?messageId=72439209

Вести с полей: эта зараза до того теплая, что носила ее сегодня в -17 с джинсами и не слишкуом теплыми ботильонами, с неприкрытой попой и кепкой, не закрывабщей ушей - БЫЛО РЕАЛЬНО ЖАРКО! При том, что я всегда мерзну. Правда, я больше в машине была и не находилась на улице больше 20 мин. за раз, не стояла на месте, хотя и не бегала (ходила шагом), но тем не менее, обычно при такой температуре у меня попа отмерзает сразу.