В США с детьми

Девочки, нужна помощь.
Муж уже несколько месяцев работает в Вашингтоне. Мы с двумя детьми (почти 9 лет и почти 3 года) в июне собираемся присоединиться к нему.
Дочку планируем отдать в американскую школу, плюс дома с ней буду заниматься русским языком и, возможно, математикой.
Что желательно взять с собой из России и что лучше сделать до отъезда?
Уже определилась, что обязательно всем нужно посетить стоматолога.
Свидетельства о рождении нужно переводить?
Справку из школы брать? Её тоже переводить?
Справки о прививках попрошу нашего педиатра сделать.
Лекарства основные возьму.

Какие посоветуете взять с собой учебники, книги для обоих детей?
Может что-то еще не учитываю?

Буду благодарна за дельные советы.

В Вашингтоне при посольстве есть русская школа. Там есть вечерний вариант для детей, которые посещают обычную американскую школу. Если вы собираетесь через год возвращаться домой, то я бы определила ребенка туда.
Куклы и игрушки там стоят очень дешево, так что большого смысла в пересылке я не вижу.

Все книги русские для ребенка покупала в Америке (Лос Анжелес). Также можете купить и росийские лекарства - валидол, валерьянку, ношпу и т.д. в Америке в русских магазинах, и русскую еду тоже. Для детей лекартства жаропонижающие, от кашля я только американские покупаю, они однозначно лучше - они без рецепта продаются, также всякие антисептики от ран, кровоостанвливающие средства. К зубному страховки нет - не такие это огромные деньги если осмотр и пара простых пломб.
Насчет прививок - нас послали в определенную поликлиннику когда проходили в посольстве процесс оформления бумаг для отъезда (мы выиграли грин кард), и там нам перевели все наши прививки. Спросите там, может помогут.

Искренне не понимаю зачем в Штаты брать нурофен?! Это же обычный ибупрофен, который продается в любой аптеке и он точно не будет поддельным в отличии от купленного в РФ. все мои знакомые в М. именно его и привозят с собой из путешествий. Единственное лекарство аналога которого я не нашла здесь - это отипакс, капли для ушей. В их составе есть антибиотик для снятия воспаления, все капли которые прописывали здесь педиатры просто снимали боль, поэтому при отитах они сразу прописывают антибиотики внутрь. Отипакс можно хранить только 6 мес после открытия. Всякие сиропы от кашля здесь мне нравятся больше. Антибиотики я не стану пить без назначения врача, если они нужны, то назначат без проблем. Я просто это все тоже с собой возила, в итоге потом все испортилось и выбросила, а денег то стоило все не мало. Если есть стоматологическая страховка, то лучше все сделать здесь конечно. Здесь есть отличные детские клиники которых в М. я не встречала. Я бы посоветовала, чтобы муж нашел педиатра(на йлпе например много отзывов есть обычно) и записал детей на обычный плановый осмотр зараннее. Имейте в виду, что иногда записывать на плановый осмотр нужно месяца за 2. Он может даже сейчас это сделать. Вы сразу все узнаете, заполните карту прививвок и будете спокойны и знать куда бежать когда дети приболеют.
Возьмите любимые книги, но не пытайтесь увезти всю библиотеку, рано или поздно прийдется находить варианты здесь. Я знаю что в библиотеках можно заказывать книги на русском языке и их привезут в ваш филиал, если там нет хорошего выбора. Вообще на амазон и ибей можно найти абсолютно все, как мне кажется. Я бы взяла тетради и в клеточку и в линейку, и прописи.
Удачи!

Всем большущее спасибо за советы!

Такой ещё вопрос. Бывают ли летние языковые занятия для детей? Хотела дочку немного подготовить перед школой.
При библиотеке вроде только для взрослых, на сайте школы тоже не нашла.
И гугл не помог, но то ли такого нет, то ли не так ищу... ESL, ESOL они же называются?

Перевод прививок можно сделать самой, переписать прививки из карты на листок или попросить врача. Переведёте на месте сами. Я так делала. Нужно по приезду сделать прививку от ветрянки и гепатита. Может в России их и делают сейчас, но раньше не делали.
Учебники берите русский и математику, книги лучше скачивать на киндл или распечатывать с инета, чем тащить. Потом привезете, если будете тут жить. Лекарства только те к которым привыкли, ничего лишнего в прок не покупайте.