Новости

Истории любви и жизни

Точка опоры

Истории любви и жизни знаменитых людей, интервью и точка опоры. Судьбы, музы, любовь, страсть, разлуки, встречи и душевные разговоры.

Ева.Ру. Истории и мнения о жизни и любви.

Истории и мнения

Кино, сериалы и ТВ

Книги

Выходные и праздники

Путешествия

Астрология

Что делать и куда пойти в Москве, подборки книг и фильмов, как провести выходные и праздники, лучшие спектакли Москвы, викторины, путешествия по России и гороскоп на месяц.

Ева.Ру. Развлечения. Куда сходить.

Развлечения

Здоровье

SELF

ЗОЖ и спорт

Экспертные статьи врачей о здоровье: как определить болезнь, причины и признаки заболеваний, как избавиться от боли, как снять тревогу, самодиагностика.

Ева.Ру. Здоровье. Все о женском здоровье.

Красота

Мода

Стиль знаменитостей

Тренды в моде и красоте: стильные и элегантные образы, все о блефаропластике, пластические операции, как выбрать стрижку, очки, маникюр, педикюр, уход за кожей и телом, секреты красоты звезд.

Ева.Ру. Стиль, мода и красота.

Стиль

Все об отношениях: как выйти замуж, как расстаться и вернуть партнера, как сохранить брак, как развить сексуальность, безопасный секс, измены, верность, одиночество и точка G.

Ева.Ру. Отношения, любовь и секс.

Отношения и секс

Беременность

Образование

Покупки

Советы врачей и экспертов о здоровье, воспитании и обучении детей: чем занять ребенка, как развить речь, как определить симптомы болезни, подборки книг и мультфильмов, что важно знать родителям.

Ева.Ру. Дети. Все о детском здоровье, развитии и образовании.

Дети

Еда

Интерьер

Питомцы

Готовим вкусные угощения и делаем дом красивым: как приготовить окрошку, кулич, соус, быстрый пирог, завтрак или перекус, лучшие идеи декора для дома, ремонт на скорую руку.

Ева.Ру. Дом. Еда и рецепты. Интерьер.

Дом

Заграничный Сеновал

Дом- полная чаша. Как красиво перевести? Для поздравления надо. Спасибо!!

Дом- полная чаша. Как красиво переве...

Ага, то же самое хотела написать :)

На английский! Это надо же, самое гл...

На английский! Это надо же, самое главное забыла указать :-)))

Погуглите, чтобы было "красиво" и со...

Погуглите, чтобы было &quot;красиво&quot; и соответствовало вашему контексту. Вбивайте &quot;wishes for...&quot;

Может быть: "I wish you prosperity"?

Может быть: &quot;I wish you prosperity&quot;?

Может, и мне кто поможет, как переве...

Может, и мне кто поможет, как перевести на английский &quot;поля шляпы&quot;?

Я написала field, мой редактор (амер...

Я написала field, мой редактор (американка с Мастерс в Английском с опытом под 30 лет) не исправил, но когда это случайно увидел русскоязычный знакомый, профессор, но в другой области, он меня обсмеял и сказал, это почти как &quot;полкило ленгвича взвесить&quot;. Теперь вот не знаю, кто прав.

Ну "Field hat" это определённый фасо...

Ну &quot;Field hat&quot;  это определённый фасон шляпы, обычно мужская, с верёвочкой под шеей.

именно 'поля шляпы' - brim. так что ...

именно &apos;поля шляпы&apos; - brim.  так что победил твой знакомый русский профессор, а мастер у американки ну да есть, но видишь не дотягивает, почему я не удивлена совсем. я тебе больше скажу - выйди на улицу, спроси у любых англоговорящих туристов в Испании ведь есть? они сто пудов скажут - brim

"Полкило ленгвича" - это точно. Ну а...

&quot;Полкило ленгвича&quot; - это точно. Ну а поля шляпы - brim He touched the brim of his hat - он прикоснулся к полям шляпы Wide-brimmed hat - широкополая шляпа. На нем была широкополая шляпа - вполне в контексте может переводиться как He wore a field hat <a class="underline break-all decoration-1 hover:decoration-2" rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.altitude-sports.com/products/brixton-mens-field-hat-llll-brx-00601?gclid=CjwKCAjwio3dBRAqEiwAHWsNVW0TLq2gwR0d8CgQ4f7OX39_ZhiMJV66yHaddf919eHa0Wy3WWajXhoCTRoQAvD_BwE">https://www.altitude-sports.com/products/brixton-mens-field-hat-llll-brx-00601?gclid=CjwKCAjwio3dBRAqEiwAHWsNVW0TLq2gwR0d8CgQ4f7OX39_ZhiMJV66yHaddf919eHa0Wy3WWajXhoCTRoQAvD_BwE</a> Потому и спрашиваю ВСЕГДА в переводе на английский - а в каком контексте? Как в том же &quot;дом -полная чаша&quot;.

Всем спасибо, поменяла. :-)

Откройте любой подходящий сайт, напр...

Откройте любой подходящий сайт, например, этот и читайте описание <a class="underline break-all decoration-1 hover:decoration-2" rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.ericjavits.com/headwear/ss2018.html">https://www.ericjavits.com/headwear/ss2018.html</a>

Перевести выражение