Как оставить в загранпаспорте старую транслитерацию?

Я много раз уже меняла паспорта, всегда делала на 5 лет, теперь решила сделать на 10 лет, все заполнила на сайте и увидела, что и имя и фамилия теперь пишется немного по-другому. Надо написать какое-то заявление в консульство в произвольной форме чтобы оставили по-старому. Помогите с формулировкой плз. Не знаю, что написать и как написать, сто лет по-русски никакие заявления не писала. Я очень редко езжу в Россию, у меня 2 гражданства, я плохо помню - но по-моему при вылете надо показывать 2 паспорта, ну и мне кажется будет странно, что в одном паспорте так, а в другом по-другому. Могут придраться или нет? И самое главное - билет же я буду брать на имя как в местном паспорте. Ну и вообще я так привыкла - и банковская карта, местный паспорт, диплом и вообще все документы на одно имя, а теперь какое-то совсем непривычное. И на чье имя заявление?