Вопрос к тем кто живёт в Германии

Предстоит переезд в Германию,ждём сына, нравятся имена Эрвин и Эйтан
Но как немцы будут произносить имя Эйтан?ведь у них читается эй как ай
Получается они будут говорить Айтан?
Кто может точно подсказать?
Спасибо

Немцы уже все имена научились произносить как скажут)) Вы за то не думайте (с)


А думайте ЗА то, что Эрвин ( Erwin) это оооочень устаревшее имя.

А в Германии весьма устойчивая связь между поколениями и именами. Называть в честь дедушек Карлами, Эрнстами и Хайнцами-Эрвинами не принято.

В общем, Эрвин это не Захар, не Степан.

Это как Ратибор или Миролюб уже.)

Думайте.

Я мимо шла: уверены, что Эйтан подойдёт для Германии? Или вы евреи? У нас в Израиле это очень популярное имя. Макаревич своего израильского сына назвал Эйтан.

Шайтан

Эйтан это же Итан? Как актер Итан Хоук?

Смешное имя. Скорее всего будет он " Эй там" , иди сюда!!

назовите Макаром, сокращенное от Макаревич
тоже еврейское имя

Автор, будут читать и произносить как скажете. В моем случае они прекрасно справляются с Софией. Только раз за все время одна дама сказала Зофия, её поправили. Обычно не приходится.

Назовите Артур Арнольд или вообще Александр чтоб и нашим и вашим. Можно и Макс . Или Герман

Подберите лучше другие имена.

Оо автор я придумала Эдуард. Вот у нас полно в моем регионе. И международное имя и распространённое и в Германии нормально будет смотетьься

Называйте, как вам нравится. Если б вы в Китай переезжали, то тоже пытались бы китайцам угодить?

Ну если Вы собираетесь в Германию, то выбор должен быть между Адольфом или Паулем.

В Москве есть пафосные рестораны Эрвин. Для информации, автор, что бы это ни значило )
https://www.moscow-restaurants.ru/netcat_files/9/15/1114/IMG_4726.jpeg

Не будут читать так, как скажите! Будут так, как принято по правилам.

Моя девичья фамилия писалась по-немецки - aeva
Они так и читали и произносили: -эва вместо -аева

Эйтаном точно не назовём теперь
Эрвин сказали очень старое, придётся искать другие имена🙂

Саша, Алекс, Борис.

да уш, в Германии сейчас не особо уютно. Кидали денюШки на помочь украине, а сейчас пришли к дефициту бюджета, и давай фермеров родненьких ощипывать. Ну как так то?

Если обязательно на "Э", то Эмиль отлично подойдёт :) никаких неоднозначностей с написанием и произношением.

Эдвин красивое имя. Золовка мужа назвала так сына.

Этих интернациаональных имен, которые трудно исковеркать, полно же, Макс, Алекс, даже Александр, Феликс тот же. Лукас. Эдвард. Борис даже - немцы знают. Много.

присоединюсь, что чем привычек и спокойнее будет имя, тем проще будет ребёнку, не надо вам никаких извратов с самого начала жизни маленького человека. Роберт, Борис, Эрик, Макс, Флориан, Пол, Эд, если хотите международные имена. никаких Генри, Димитрий. не надо русских и еврейских имён.

Спасибо всем за ответы
Скорее всего назовём Daniel

А самое главное автор вы хоть напишите у отца имя то какое и маидия? Если русские то извините смешно Даниель Сергеевич Иванов 😆😅🤣🤣🤣🤣🤣 в людей стране ржачно будет. И если вы тут мобпалист рожать и регистрировать придётся с отчеством. И очень смешно ну очень смешно все это будет звучать. Вот если б он был Даниель арнольдович бендер тогда ещё ладно...

У кого несколько гражданств и паспортов по крайней мере намечается, очень хорошо заранее учитывать транслитерацию с кириллицы, т.е. по возможности давать такое имя ребенку, чтоб разночтения транслитерации были попросту невозможны. Нр. если это Daniel, чтоб по-русски и было Даниель написано, а не Даниэль. Хорошие имена типа Борис, Ева, Игорь, Олаф.

Но если все же есть расхождения,то при получении российского заграна писать каждый раз заявление, чтоб имя транслитерировали так, как оно пишется в иностранных документах, хотя не всегда это получится, могут не согласится.

У них нет известных русских корней, но их имена типично русские. Узнайте, в честь каких российских личностей были названы эти знаменитости.

https://www.google.de/amp/s/de.rbth.com/lifestyle/82999-beruemtheiten-russische-namen/amp?espv=1

Как насчет Петр, Александр?

Допишу про имена)
Моих маленьких родственников, родившихся уже в Германии, зовут Мира и Пауль, которого дома называют Пашей. На популярные имена не опирались - назвали теми, что нравятся самим.

Посмотрела топ имена по немецким землям и прям глаза на лоб полезли, оказывается сейчас много старинных имен как Карл, Фриц, Луиза, Элиза стали популярны и не только на востоке, но и на западе страны, например, Людвиг на 22 месте в Баварии, а Карл в 30-ке в Хессен и 19-й в Берлине. Это наверное 100-летняя спираль какая-то извернулась. А где же Отто, Клаусы, Гертруды и Вильгельмины в топ-именах? Не заставят себя ждать, надо полагать.