Как быть (про свекровь)

С мужем поженились месяц назад. Мама его - женщина хорошая, я ее уважаю, но.. Она просит называть ее мамой. Муж тоже хочет, что бы я ее мамой называла. У них в семье так принято. А мне это дико как-то, назвать чужую женщину мамой. Как объяснить это, чтобы не обидеть мужа и свекровь? Я говорю, что просто пока не готова, времени мало прошло, но сама уверена, что не смогу никогда назвать ее мамой.

у меня тоже свекровь хороший человек и первые пару лет брака просила называть ее мамой, ну я говорила "конечно, когда буду готова" и от меня на какое-то время отвязывались. 3-4 раза это было, потом видимо поняла, что бесполезно заставлять, и прекратила эти разговоры.

неужели такое еще есть?:)

Смешно, но я свекровь 16 лет называю просто по имени, без отчества и на "ты", а "за глаза"- мамой. Ну, типа, у мужа спрашиваю: "А мама что сказала? А маме что подарим?" Бывает, что и при ней "прорывается: "Ну, мам!", хотя она мне в мамы совсем не годится.

А муж ваш как вашу маму называет?

ой да ладно. как по мне, так нормально.
прям сразу "архаизмы".
хотя я тоже не могла первый месяц перестроиться. но мы с ней виделись совсем немного до свадьбы, на свадьбе её не было. по телефону вообще сложно было начать. потом я ей чёта сказала, что извинте, я понимаю, но у меня не получается. она ответила, что не страшно, подождёт. и сразу как-то получилось.
правда потом у нас с ней такие войны было, шо эгегей. но какта глупо было назад перестраиваться ))))) щас волнами, но мне это совершенно не мешает. привыкла уже. мамой она мне канешно не стала. а называть - ну какая разница, как говорится хоть горшком.

Называете ее "мамО".
А еще лучше "Мамо, а ти ж мені казала..."

Была на Вашем месте автор. Тоже после свадьбы встал вопрос, называть свекровь мамой. А у меня мамочка одна единственная, неповторимая, чей-та я чужую тетку буду мамой звать? Сказала - не могу, если буду называть - это будет лицемерием с моей стороны. От меня отстали на три года. А за годы эти многое произошло и изменилось. До такой степени, что я сама не заметила, как стала говорить свекрови "мама" совершенно естественным образом. И искренне считать ее второй мамой. Но на Вы))
В любом случае, принуждать к такому нельзя. Если человек сам дойдет до такого отношения, что захочется назвать мамой и это будет от души - ради Бога. А вестись на старинные сельские традиции и только ради красного словца... Нельзя, ИМХО.

в очередной раз захотелось поставить памятник свекрови, которая до меня не дойопывалась со всякими глупостями
зову ее по имени-отчеству и никогда по-другому не стала бы

Мама одна и глупо обижаться на такой ответ.

ха, у меня отец мой возмущался, что я свекровь мамой не зову. додумался у нее спросить, как я ее зову, на тот момент было "никак", т.к., к счастью, общались редко, обходилась без обращения, точнее просто "Вы". Потом мозг мне выносил:)

мне так свекровь после свадьбы сказала. Типа как хочешь, но лучше мама. Ну, пересилила себя, стала называть мама и на Вы. Но через 10 лет, когда ребенок родился, она проявила себя во всей красе, до скандала дошло. Я стала опять называть по имени-отчеству (в момент очередного скандала по поводу ребенка). Вот, следующие 10 лет только по имени-отчеству. А вот свекра когда называла по имени-отчеству, он тоже высказал, но дал несколько вариантов - хочеть папа, хочешь по имени, но только без отчества. ТАк и зову по имени и уже на ты несклько лет. Они со свекровью разведены давно, так что общаемся отдельно и все разговоры про имена тоже были отдельно. Так что мой вам совет - не пересиливайте себя сейчас. Называйте так, как комфортно. Со временем все само придет. Так и объясните мужу.

А для чего это вообще нужно свекрови? Я - будущая свекровь, правда, самое раннее, лет через 10:) представила, что меня кто-то кроме детей зовет мамой - никакого удовольствия не почувствовала, даже наоборот

Да так и скажите - не могу, извините великодушно, но никак не могу. Муж ваших родителей мамой-папой называет уже? Если да, то ему объяснить будет сложнее. А если нет, то вообще без проблем: "Мама у меня одна, родная и любимая. Когда со временем твоя мама тоже станет мне родной и любимой, я стану ее так звать, а пока она для меня - ТВОЯ мама, Алла Васильевна, мама у меня другая." Свекрови подробно можно не объяснять, все равно обидится. Скажите в целом, что не можете, что как только попривыкнете, так сразу, но не сейчас. Попросите не давить, ну, вежливо: "Я, когда вы настаиваете и обижаетесь, совсем теряюсь и дервенею... Не надо, пожалуйста, все со временем будет нормально, но сейчас у меня это не получится, если меня ругать за это, тем более не получится..."
Про время - это просто чтоб отстали. Никакой вашей обязанности тут нет, как хотите, так и зовите, это вопрос вашего душевного комфорта и удобства, нормальные люди будут это все уважать и ставить превыше своих хотелок. Если они к этой категории не относятся - сочувствую и предлагаю крепко задуматься о дальнейшем...
Моя свекровь намекала после свадьбы, что, мол, мы теперь семья, ты мне как дочь, а меня зови мамой. Поулыбалась, покивала в ответ, пообещала, что обязательно. Звала по имени-отчеству. Через год-два она вновь подняла эту тему, уже настойчивей, что ее это прямо обижает, что у них так не принято, что надо сделать над собой усилие, чтобы всем стало приятно. Тоже не стала спорить и что-то разъяснять, зачем, если человек не понимает сам элементарных вещей? Тоже поулыбалась, тоже посокрушалась, что не могу, тоже пообещала, что как смогу - так стану, вот те крест... С тех пор уже лет 6 прошло, тема более не поднимается, может, потому что ее собственная дочь зауж вышла и свою свекровь мамой не называет и возмущается, что та просит :)

Спасибо всем за ответы! Муж мою маму называет просто по имени и на "Вы", он ее младше всего на 12 лет, поэтому она и сама не хочет, что бы он ее мамой называл.

Когда-то моя тоже закидывала эту удочку:) Я объяснила ей так: 2 года, что мы знакомы были до свадьбы, я называла ее по ИО и так привыкла, с какого перепуга мне вдруг менять свои привычки:) Вопрос был снят.

Моя тоже попросила. Ну и пожалуйста. Просто "мама" не называю, называю Мама Галя.

НИКОГДА не смогу сказать чужой тиотке "мама". А уж шоб на "ты".... Максимум на "Вы и мама-Маша"

Мама у Вас - одна.
Плавали, знаем. Года 4 свекровь меня уговаривала. Потом отстала. А первый заход - да, прямо на свадьбе сделала.

А вы им в ответ "Называйте меня тогда Ваше Величество и с поклоном" а чё, вы тоже так хотите-имеете право!

Искренне не понимаю таких свекровей, которые хотят "маму". Зачем?! Какая она мне дочь? Только имя-отченство. Не фиг панибратство разводить!