Парень избил...

Сразу скажу - история не моя, а моей хорошей подруги, поэтому взгляд немного со стороны.
Все банально. Дано: Он (неработающий 25-летний парень, кавказской национальности по матери), Она (22-летняя работающая студентка). На свадьбе его родственницы Ему не понравилось Ее поведение и по приезду к нему домой (живут раздельно, т. к. Он живет с его мамой, с которой у Нее контакта, мягко говоря, нет) Он начал скандалить и распускать руки. По итогу у Нее фингал под глазом, шишки, синяки и гематомы. Тянет на причинение вреда здоровья легкой, а то и средней тяжести (т.к. врачи ставят сотрясение). Вопрос: писать ли заявление в полицию и подавать ли в суд на возмещение ущерба? Дело в том, что Ей звонят Его родственники и угрожают расправой, в случае если она обратиться в полицию. Она очень хочет его наказать, но БОИТЬСЯ, что ей потом руки-ноги переломают или в лицо чем-нибудь плеснут... У Его матери связи в криминальных кругах...
Она просит совета, я правда не знаю, как поступить!