Про воспитанность и бестактность
Собственно вопрос,кто бестактней, я или свекровь.
Ситуация. Не буду напускать туману про "европы", Я живу в Германии, муж-немец, свекровь тоже, естесственно, как и вся семья мужа.
Три недели назад у меня был "юбилей", 40 лет. Обычно отмечаем в узком семейном кругу мужа, наш с мужем общий ДР, у нас разница в 4 дня, только муж на год младше, уже 10 лет, на даче у свекров, скромно, грилем.
В этом году,по поводу моего "юбилея" и по инициативе мужа решили отметить мой ДР в ресторане. Я пригласила свою приятельницу с семьёй( мы ходили в один детсад,потом в одной школе учились,до четвертого класса, наши мамы приятельствовали по соседски, потом мы переехали, потерялись, а потом оказалось, что мы обе вышли замуж за немцев, и расстояние между нами 150 км.)
Теперь к сути проблемы.
Все было запланировано заранее,формат мероприятия- обед в ресторане, прогулка по старому городу и ужин у нас дома. То, что свекры и приятельница с семьей останутся ночевать было очевидно. Места у нас в доме для гостей только на одну семью, я поговорила со свекровью , и попросила ее и свекра переночевать в пансионе(оплатили мы), который находится в ста метрах от нашего дома.
Не тут-то было,свекровь "твердо,но мягко"(с) дала мне понять, что ночевать она со свекром будет у нас, плюс она была ВЕЗДЕ, до ресторана, в ресторане, на прогулке и на ужине. Например, дорога в ресторан по лесу, вдоль реки. Впереди свекор со старшей невесткой, потом мой муж, брат мужа, муж приятельницы, следом сын приятельницы с моей дочерью и дочерью приятельницы (21, 7 и 9 лет) И мы- я, приятельница, свекровь. Говорим по немецки, на детские темы, из вежливости, а хочется по-русски вспомнить, как мы изображали Аллу Пугачеву на "Песне 81". То же самое было дома у нас, после ужина свекровь дала понять, что устала, приятельница с мужем ушла в пансион, дети остались у нас.
До этого свекровь была милой, жизнерадостной женщиной. Или я в чем-то неправа? Может свекровь из лучших побуждений старалась занять мою гостью?
Чтобы было понятней, ни мои родители, ни родители мужа не имеют ВО, у моих техникум, у свекров что-то типа ПТУ, работяги. В семье мужа есть с помощью ножа и вилки-норма, а меня лет в 8-9 мама научила, рассказала про дессертные тарелки-вилки , но в повседневной жизни просто вилка и хлеб.
Ситуация. Не буду напускать туману про "европы", Я живу в Германии, муж-немец, свекровь тоже, естесственно, как и вся семья мужа.
Три недели назад у меня был "юбилей", 40 лет. Обычно отмечаем в узком семейном кругу мужа, наш с мужем общий ДР, у нас разница в 4 дня, только муж на год младше, уже 10 лет, на даче у свекров, скромно, грилем.
В этом году,по поводу моего "юбилея" и по инициативе мужа решили отметить мой ДР в ресторане. Я пригласила свою приятельницу с семьёй( мы ходили в один детсад,потом в одной школе учились,до четвертого класса, наши мамы приятельствовали по соседски, потом мы переехали, потерялись, а потом оказалось, что мы обе вышли замуж за немцев, и расстояние между нами 150 км.)
Теперь к сути проблемы.
Все было запланировано заранее,формат мероприятия- обед в ресторане, прогулка по старому городу и ужин у нас дома. То, что свекры и приятельница с семьей останутся ночевать было очевидно. Места у нас в доме для гостей только на одну семью, я поговорила со свекровью , и попросила ее и свекра переночевать в пансионе(оплатили мы), который находится в ста метрах от нашего дома.
Не тут-то было,свекровь "твердо,но мягко"(с) дала мне понять, что ночевать она со свекром будет у нас, плюс она была ВЕЗДЕ, до ресторана, в ресторане, на прогулке и на ужине. Например, дорога в ресторан по лесу, вдоль реки. Впереди свекор со старшей невесткой, потом мой муж, брат мужа, муж приятельницы, следом сын приятельницы с моей дочерью и дочерью приятельницы (21, 7 и 9 лет) И мы- я, приятельница, свекровь. Говорим по немецки, на детские темы, из вежливости, а хочется по-русски вспомнить, как мы изображали Аллу Пугачеву на "Песне 81". То же самое было дома у нас, после ужина свекровь дала понять, что устала, приятельница с мужем ушла в пансион, дети остались у нас.
До этого свекровь была милой, жизнерадостной женщиной. Или я в чем-то неправа? Может свекровь из лучших побуждений старалась занять мою гостью?
Чтобы было понятней, ни мои родители, ни родители мужа не имеют ВО, у моих техникум, у свекров что-то типа ПТУ, работяги. В семье мужа есть с помощью ножа и вилки-норма, а меня лет в 8-9 мама научила, рассказала про дессертные тарелки-вилки , но в повседневной жизни просто вилка и хлеб.
Свекровь сама недокумекала, что подруг говорящих по-русски надо было одних оставить, так что это её проблемы были бы, если бы вы говорили на своём.
Насчет ночевки, ну как-то нормально, когда родственники ночуют в доме, а приятели в гостиннице.
только вам виднее, стоило ли оно того
