Не называть свекровь мамой как?

Были очень хорошие отношения, по молодости и зелености стала называть, и относилась к ней искренне очень хорошо. Но я ошиблась, она была и есть конечно только мамой для мужа, и несколько неприятных ситуаций это показали. Сейчас у нас вежливые, но напряженные отношения, я хочу называть ее по имени-отчеству, но не хочу при этом усугублять и так непростые отношения, расстраивать ее, она уже в возрасте, чувствует себя не очень. Вот как? Мамой не могу называть теперь, редко получается, чаще теперь вообще никак. Кто-нибудь был в такой ситуации, как свекрови реагировали на имя- отчество после "мамы"? Только прошу не ругать, что сама виновата, назвала, что было, то было, ошиблась, а она, повторюсь нормальная женщина в целом, но не мама...