Посоветуте! К нам едет...

в гости семья из Израиля, дети-школьники не говорят по-русски. Какой досуг можно им организовать? Что им может быть интересно в Москве? Других вводных пока что нет. Никак не соображу, в каком направлении думать, кроме того, что родители будут им все перводить...

В цирк, зоопарк сводить. Там особо и переводить ничего не придется:)

В Коломенское, Царицино, на речном трамвайчике прокатите, на Красную площадь, в Третьяковку, в цирк, в зоопарк (в будни)

Надо исходить из того, что интересно конкретной семье. В Израиле обычный маршрут туриста: христианские/иудейские/мусульманские святыни, всякие развлекаловки типа "мини-Израиль", музеи типа "военных сил Израиля", ну и мертвое море с Эйлатом. Программу каждый выбирает в зависимости от собственного вкуса и интересов. Вы руководствуйтесь тем же. Если они светские, то Храм Христа Спасителя, Красная площадь, ну и стандартный набор музеев или нестандартный. Если религиозные, то Храмы отпадают естественно. Учтите то, что развлекаловки типа зоопарка в Израиле намного выше качеством и водить туда израилитян-потеря времени и разочарование, имхо. Еще учтите, что еврейские детишки ведут себя немного по другому, чем наши. Они более раскрепощенные и их дергать в общественных местах не принято. Пообедают они и в маке с удовольствием. В дельфинарии им, возможно, будет интересно.
Я бы составила программу вместе с гостями, исходя из их пожеланий.

Есть такое стандартное место- Красная площадь))
Выходите из метро Площадь Революции (она красивая), поворачиваете налево и топаете до Жукова, поворачиваете налево. Если погода плохая- Исторический музей. Хорошая- покупаете мороженое в ГУМе и топаете по площади.
На другом краю- Храм Василия Блаженного. Неважно, насколько они евреи, но забраться внутрь Покровского собора интересно всем детям, проверено. Там такие офигительные лабиринты...
Потом спускаетесь вниз по Васильевскому спуску, поворачиваете налево и идете до остановки тролля. И пару остановок проезжаете по набережной до ХХС. Там выгружаетесь, проходите вокруг ХХспасателя и идете по Лужковскому мосту в поисках еды. Все, день прожит,дети ухондоканы в отрубя.
Второй день- Коломенское (в Царицыно делать особо нечего, если только музеи, но детей вряд ли увлечет. А Коломенское даст представление о русском зодчестве)
Этим пассажем погружение в русскую духовность можно закончить и на третий день отправиться по детско-злачным местам, заранее оговоренным. Наши шведы восхитились экскурсией в музей космонавтики и поездкой на монорельсе. Помницца, французы 12летние с удовольствием бродили по Музейону (на Крымском мосту, там, где Ленины и Брежневы свалены в кучу). Там реально МНОГО всяких Ильичей и компании, а так же современного "искусства", с которым прикольно фоткаться. Ну и подножие Петра имени Церетели потрясает)))
А, кстати, на метро их покатайте. По Кольцевой линии в воскресенье утром. Там каждая станция- как музей.

На балет можно ИМХО. Ну детский, например Чиполлино в Сац