Транспортная карта школьника (Москва)

Действительна только на поездки в метро? Или на наземном транспорте тоже действительна? В киосках продажи билетов для наземного транспорта ничего вразумительного не сказали.

Оплата проезда в метро и в наземном транспорте производится отдельно.
Для проезда в метро деньги кладут в кассах метро.
Для проезда в наземном транспорте - в уличных киосках.
Месячной проездной на метро стоит 350 рублей, на НТ - 230 рублей.
Если оплачен проездной на метро, то проехать на бесплатно НТ нельзя. И наоборот, если оплатили проездной на НТ, то в метро он не действует.