Не смылся водорастворимый маркер

Девочки, вышивке года два точно, бросала, потом снова начинала, вот закончила. Разметка была голубым водосмываемым маркером, фирму не помню, замочила вышивку в прохладной воде, разметка из голубой превратилась в бледно оранжевую и не смывается больше((((
сейчас с жидкостью для посуды замочила вышивку в теплой воде...
что делать-то теперь?..