что с аськой

получаю какие-то закодированные сообщения, из непонятных знаков. что это? как настроить? все кто пишет с аськи, нормально, а кто с квипа или миранды-нечитаемо.