это кабала?

собираемся одалживать сумму 15 тыс долл (жизненная необходимость, выкупаем квартиру).
Скажите это большая сумма, чтобы потянуть семью на дно? У нас с мужем общий доход в месяц макс 1000 долл. Деньги берем на год.
Есть варианты позаработать (отдать быстро деньги), но это от удачных обстоятельств зависит. В крайнем случае переодолжить

дети есть?

Я чёта тоже арифметики не понимаю. При годовом доходе в 12 тыщ отдать надо 15! Жить на минус 3 тыщи убитых енотов???

И место действия хоть примерно укажите.

Ну про несоответствие годового дохода и планируемого кредита вам уже написали.
Я бы брала только со 100% возможностью переложиться и вернуть заем в срок. Раз вы не говорите про проценты, значит заем "дружеский", такие лучше извернуться, но вовремя отдать.
В расчетах "на жизнь" исходила бы из того, что больше половины дохода вы отдавать не сможете (набежит каких-нить непредвиденных затрат, а на запасах продовольствия как показывает практика больше 2-3 мес. не продержаться), поэтому реально для вас отдать эту сумму за 2-2,5 года. Если кредитора это устраивает, или вы четко понимаете, что через год вы сможете перекредитнуться на оставшиеся 7-9 штук, то я бы брала. А подвернется дополнительный доход - супер, отдадите раньше.

Нет, не кабала. Но как-то ваши 15000 долларов больше вашего дохода. И вы за год хотите отдать? Вы пишите про подработки. Они денежные? Главное, настройтесь, что вы будете год отдавать долг и покупать необходимые вещи. Новая сумочка, туфли и т.д., а так же отпуск, думаю, с вашим доходом уже роскошь. Ну год можно пережить. А закон подлости существует! Как только себя приходится в чем-то урезать у ограничивать - сразу и немедленно хочется это получить. Например, ходишь ты мимо шоколадок спокойно (повторяю - это пример), а тут прям, ну срочно нужно, а то умрешь. И так во всем. Примечаешь, что туфельки уже на ладан дышат, шубейку бы обновить и все в таком духе. Удачи!