Новости

Истории любви и жизни

Точка опоры

Истории любви и жизни знаменитых людей, интервью и точка опоры. Судьбы, музы, любовь, страсть, разлуки, встречи и душевные разговоры.

Ева.Ру. Истории и мнения о жизни и любви.

Истории и мнения

Кино, сериалы и ТВ

Книги

Выходные и праздники

Путешествия

Астрология

Что делать и куда пойти в Москве, подборки книг и фильмов, как провести выходные и праздники, лучшие спектакли Москвы, викторины, путешествия по России и гороскоп на месяц.

Ева.Ру. Развлечения. Куда сходить.

Развлечения

Здоровье

SELF

ЗОЖ и спорт

Экспертные статьи врачей о здоровье: как определить болезнь, причины и признаки заболеваний, как избавиться от боли, как снять тревогу, самодиагностика.

Ева.Ру. Здоровье. Все о женском здоровье.

Красота

Мода

Стиль знаменитостей

Тренды в моде и красоте: стильные и элегантные образы, все о блефаропластике, пластические операции, как выбрать стрижку, очки, маникюр, педикюр, уход за кожей и телом, секреты красоты звезд.

Ева.Ру. Стиль, мода и красота.

Стиль

Все об отношениях: как выйти замуж, как расстаться и вернуть партнера, как сохранить брак, как развить сексуальность, безопасный секс, измены, верность, одиночество и точка G.

Ева.Ру. Отношения, любовь и секс.

Отношения и секс

Беременность

Образование

Покупки

Советы врачей и экспертов о здоровье, воспитании и обучении детей: чем занять ребенка, как развить речь, как определить симптомы болезни, подборки книг и мультфильмов, что важно знать родителям.

Ева.Ру. Дети. Все о детском здоровье, развитии и образовании.

Дети

Еда

Интерьер

Питомцы

Готовим вкусные угощения и делаем дом красивым: как приготовить окрошку, кулич, соус, быстрый пирог, завтрак или перекус, лучшие идеи декора для дома, ремонт на скорую руку.

Ева.Ру. Дом. Еда и рецепты. Интерьер.

Дом

Популярный форум на Ева.Ру, где  можно начать любой разговор и обсудить все темы.

Все остальное

Скажите, пожалуйста, как по-английски позвать человека к телефону? Типа 'Здравствуйте! Повозовите, пожалуйста, Таню' или как-то так.

Скажите, пожалуйста, как по-английск...

Скажите, пожалуйста, как по-английски позвать человека к телефону? Типа &quot;Здравствуйте! Повозовите, пожалуйста, Таню&quot; или как-то так.

Я говорю "Hello. Could I speak with....

Я говорю &quot;Hello. Could I speak with...&quot;

Хотела так написать, но любовь к пра...

Хотела так написать, но любовь к правильности не позволила... А так и вправду лучше :)

Hello, my name is (name). Could I speak with (name), thanks.

+1 &quot;May I please talk to....?&quot; Could не так хорошо звучит...

почему Could не так хорошо?

с "may" вы просите разрешения, а с "...

с &quot;may&quot; вы просите разрешения, а с &quot;could&quot; звучит как будто вы спрашиваете: &quot;могу ли я (физически)?&quot;... не критично, конечно, но &quot;may&quot; более правильно, на мой взгляд

вот не соглашусь с вами. мне кажется...

вот не соглашусь с вами. мне кажется, could - более формальная форма, may  более разговорная форма обращения с просьбой

это, конечно, зависит от того, куда ...

это, конечно, зависит от того, куда вы звоните... если по работе, то лучше may. а если нет, то вариантов масса. could - более нейтральный вариант

мне кажется, что все как раз наоборо...

мне кажется, что все как раз наоборот. если по работе, то could, а если подружке домой, то may.

хмм... мне кажется наоборот. may исп...

хмм... мне кажется наоборот. may используется в просьбах, вы просите разрешения. с could вы делаете запрос... скорее всего оба слова взаимозаменяемы в зависимости от того оттенка, который вы хотите передать can has meant “to be able” and may has meant “to be permitted” or to express possibility, both can and may are commonly used interchangeably in respect to permission

разницу значений may и can я отлично...

разницу значений may и  can я отлично понимаю :), но - в этих фразах они выступают не в своем основном значении, а почти как &quot;модальные&quot; глаголы. не даром же can стоит в форме прошедшего времени, хотя его там и в помине нет.

Преподаватель инглиша еще давно мне ...

Преподаватель инглиша еще давно мне объяснял как раз про такое - mayв подобных случаях имеет значение приблизительно как &quot;позвольте&quot; а could - &quot;могу я?&quot; То есть may в данном случае было бы применимо, если бы Вы испрашивали разрешения с Ее Высочеством поговорить или с Президентом каким)) В общем, could более уместно.

опять же: смотря куда вы звоните

в общем, по моему скромному :) мнени...

в общем, по моему скромному :) мнению, вариант с &quot;may&quot; переводится: позвольте поговорить с ___? а вариант с &quot;could&quot;: не могла бы я поговорить с ___... но это все ньюансы... сейчас окончательно автора запутаем :)

Конечно, May. Could - мне тоже не нр...

Конечно, May. Could - мне тоже не нравится:)

Таню можно и по-русски позвать, ладн...

Таню можно и по-русски позвать, ладно вам выпендривацца.

Нед. Куд Ай спик ту Танья, плииииз??...

Нед. Куд Ай спик ту Танья, плииииз???? :-) Таню можно, а Танью нельзя. :-))

Хм. Ну ладно хоть не Манья.

Фициально: Hello, my name is Peter. ...

Фициально: Hello, my name is Peter. May I speak with Tanya, please. Кажуал: Hi, this is Peter, Is Tanya there? or Hi, this is Peter, Is Tanya available?

speak with - типичная калька с русск...

speak with - типичная калька с русского, англоговорящие так не говорят.

а мене кааааться, что как раз talk T...

а мене кааааться, что как раз talk TO, а speak WITH, слыхала от них разные варианты, но выше предложенный вроде как вежливее, хотя американцам по барабанскому бубну :-)

Не совсем так. speak with подразумев...

Не совсем так. speak with подразумевает диалог. speak to- монолог.  Но чтоб разницу понять надо не один год на языке говорить.

Чо, жениха нашла англоговорящего?

Англоговорящие жанихи сами девушкам ...

Англоговорящие жанихи сами девушкам звонят ;)

ну да, а кады они подзывают тех деуш...

ну да, а кады они подзывают тех деушек к телефону, то деушки фразы этой не слышуть, а все остальные члены семьи - не понимають, а потому не могуть повторить :-)))

Ну. Вот деушка и спрашивает, чтобы з...

Ну. Вот деушка и спрашивает, чтобы знать, о чем примерно жаних с родственниками говорит.

Осспидя, написано же Таню позвать на...

Осспидя, написано же Таню позвать надо! Таню!

<a class="underline break-all decoration-1 hover:decoration-2" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=m-W6dXfm7YE&amp;feature=player_embedded#!">http://www.youtube.com/watch?v=m-W6dXfm7YE&amp;feature=player_embedded#!</a>

Ай вуд лайк ту спик ту Таня)))

ну во! отличный вариант и не надо мо...

ну во! отличный вариант и не надо морочить голову, пытаясь прочесть варианты на английском :-)))

просто я не помню правописание уже и...

просто я не помню правописание уже из-за этого немецкого)))))))))

дык так-то даже лучше, если автор не...

дык так-то даже лучше, если автор не знает такой фразы простой, значит, вряд легко читает по-английски, так что Вы правы :-)

SPEAK TO vs SPEAK WITH: по мнению аф...

SPEAK TO vs SPEAK WITH: по мнению аффтара Practical English Usage (с ним согласны аффтары словаря Oxford Advanced Learner&apos;s), to из британского английского, with - из американского. Тенденция такова, что with вытесняет to.

На этот счет есть и другое мнение: I...

На этот счет есть и другое мнение: Is it correct to say &quot;speak to&quot; someone or &quot;speak with&quot; someone? When you speak &quot;to&quot; someone, it&apos;s like giving a speech or presentation, even if the someone is only one person. When you speak &quot;with&quot; someone, it means you are having a two-way conversation. <a class="underline break-all decoration-1 hover:decoration-2" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.webgrammar.com/grammartips.html">http://www.webgrammar.com/grammartips.html</a>

Мы не особо врубились, почему оно ст...

Мы не особо врубились, почему оно ставится в противовес :) Это как теплое с красным. Наша мысль была что нефиг умничать, исправляя with.

Ну вообще-то да, можно и так и эдак ...

Ну вообще-то да, можно и так и эдак сказать, большой ашиппки не будет. Думаю, что некоторые еще по Бонк учились, а там таки фразы просто ВДАЛБЛИВАЮТСЯ, вот и результат.

Да мы в курсе, мы краеведы.

Как по англ. позвать к телефону?