Дайвобет

Сейчас в метро увидела плакат: девушка обнимает молодого человека, оба улыбаются "в 32 зуба", красным по белому надпись "Почувствуй ...(чего-то там)... чистой кожи!" ДАЙВОБЕТ.
Рекламируют мазь от псориаза :).
Или вот, например, давным-давно было детское питание "Бледина".
Понятно, что это бренд, но на русском как-то не очень... Кто-то ведь занимается продвижением брендов на российском рынке?
ПС: напишите ещё что-нибудь смешное из названий, а?

Сиско Системс... У нас гов "Циско", но... Она сиська...

мыло, которое щас продают как дурУ, изначально произносилось как дУру. Первый рекламный слоган звучал по телеку так: "Сделаем мир чище сдУру"))))

Ну у нас много интересного, что русским нра:) Писиремонт, например...Пистаасиа пяхклид...Кыльблик КУНИ...Слову куни россияне особенно радуются. Оно на вывесках часто в магазах, при скидках:)

Крем для лица "Мумиё"

Детский сад " MUDILA" , мудилане-малышок, типа таво:D..........

ВеликоПОПСКИЙ кОзел (пиво)

Когда "Доширак" появился на российском рынке у него было милое название "Досирак". Китайцы долго не могли понять почему сей продукт не продается.

Джинсы "СукО" http://www.authenticforum.com/true-religion-jeans/71348-nasties-winners.html :)

Бронхипрет, сироп от кашля :)

Немного не по теме: Осяково и Старый тельник. Такое написАние на бутылях.
http://coaster.ru/content/images/beermat/bg_124_RU%20044.jpg
http://www.beer-coasters.eu/coasters/ochakovo-6.jpg

Жили в гостинице в Турции, называлась она МирАда, так вот и разделенная посередине.
Добро пожаловать в МИР АДА :-))))))) Забавненько было :-)))

Есть такая юридическая фирма французская Gide Loyrette Noelle. Название, как можно догадаться, по фамилиям партнеров.. Первое слово читается как "жид" :-). Для французов оно нормально звучит. А с российским филиалом (Gide Loyrette Noelle Vostok) была истинная прЭлесть: звонишь, там девушка снимает трубку и мило представляется "Жид Луаретт..и ты ды". В нашей конторе им для краткости кликуху дали - "Жиды" :-), напр. "по этому вопросу надо б еще и с Жидами посоветоваться". Ну и не только мы, видимо :-)..потому что вскоре секретари фирмы стали отвечать: "Компания ГИД :-) Луаретт..., добрый день". :-) Хотя во французском для Gide вариант произношения только один..тот самый. :-)

Лично меня очень радует ныне частенько рекламируемый СОВКОМбанк... каким совком, куда совком?;-):-Р
А еще видела неподалеку фирму, не знаю, чем эта фирма занимается... название "Валенком":-0 Я понимаю, что ВаленкОм:-):-):-)... но, сами понимаете, когда видишь вывеску, сразу кажется, что на ней написано "ВАленком":-) Кстати, сотрудникам эта версия явно не нравится;-)

еще Мандол- лекарство

Понравилось на заправке: выброс СУГ в атмосферу запрещен.

Лекарственное средство "Капсикам" для чувашского уха звучит как письковня...

и опять про отели....
в Турции, в каком-то захолустьи хотели переночевать и встретился только 1 отель под названием "Яёба"..... ту ночь ночевали в машине.....
а кто знает/помнит веселую историю про "Педруччио и Педручилло"?????

Туалетная бумага "Серла" у нас есть. :)

крупа Ебли http://www.google.ch/imgres?imgurl=http://www.jd-drews.de/ebly/ebly-karton.jpg&imgrefurl=http://www.jd-drews.de/index3.html&usg=__EIHMzEdXlZdkRe-4C5BVpn0kvgM=&h=201&w=255&sz=39&hl=de&start=0&zoom=1&tbnid=IjvuHyE3CLHkoM:&tbnh=139&tbnw=174&prev=/images%3Fq%3Debly%26um%3D1%26hl%3Dde%26client%3Dsafari%26sa%3DN%26rls%3Den%26biw%3D1167%26bih%3D751%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=753&vpy=272&dur=2465&hovh=160&hovw=204&tx=116&ty=112&ei=BizJTM6_M5C44gawpZ2SAg&oei=BizJTM6_M5C44gawpZ2SAg&esq=1&page=1&ndsp=24&ved=1t:429,r:10,s:0

да ладно, это все иностраные названия, тут все понятно. а лобненский завод, который выпускает унитазы "дебют" и "салют"?
http://www.san-tehnika.ru/unitaz.php
а! там еще унитаз "ермак"! это за гранью моей фрнтазии!

Туалетную бумагу СИРЕНЬ забыли?

шампунь Видал сосун, банк Женераль Сосьете Восток тоже мило.

Ира-бордюр, строительная дорожная фирма нового мэра.

мудак (mudac) - название швейцарского банка (ну, или что там еще надпись на нем обозначала). la manda - тоже вывеска на одном доме, только уже во франции.

Саниё уже было? Аудиотехника?

Работала в магазине типа "все для рукоделия".
Корзина для этого рукоделия называлась "Мандала".
Ножницы "Мундиалы".

У нас с братом до сих пор поговорка есть, он мне ссылку прислал однажды, там была типа визитка гостиницы для приезжих вьетнамцев (?), но видимо, чтоб не подкопались они перевели, название выглядело так: "Хуясе (Лебедь)"

Стисняюсь сказать,
Форд Мондео:)

посмеялась!!!! отличный топ!

Хезбургер - новые привокзальные забегаловки:-) наивно полагала, что нонче озадачиваются восприятием названий.

В Шататах/Канаде модель Хюндая - АЗЕРА хттп://щщщ.хюндаиуса.цом/азера/

посмеялась от души)))

Капли от насморка "Дристан" - "Dristan"

магаз есть KozaDeReza, торгуют женской одеждой, чот всегда так улыбает когда мимо прохожу)))магазин для коз)

Сюехулай - надпись на упаковке с женскими колготками мейд ин чина

по израильскому тв русскоязычному рекламировали лет 6 назад йогурт ёбля или ёбли, смешно звучало, там в рекламе приходили в гости и проверяли, есть ли у них ёбли.

В Красноярске. Енисейский объединенный банк. Сокращенно ЕОБАНК:)иЛИ Читается как ЙОББАнк часто:)

КАЛОДЕРМА! кремики всякие были.
ВИДАЛСОССУН! круче всех!

лекарство папазол забыли

чешская e-banka :) вот что бывает, когда "банк" женского рода :)

Кашкай как-то тоже не очень звучит

Туалетная бумага Serla

Что такое Пассат- это зашедший за угол Ниссан...

е-bay

Таблетки "Неграм"

Колготки СиСи

ЕдиныеБашкирскиеАвиаЛинии. Это мне подруга рассказывала... в итоге решили единые убрать- просто БАЛ оставили...