Знатоки французского не пройдите мимо :)

Помогите решить маленькую языковую проблему :). Стукните, кому не сложно, в личку.