Переведите с португальского, пожалуйста

O barquinho vai, e a tardinha cai

вы не понимаете, что перевод ГУГЛА - бред?? Или думаете, что я не умею пользоваться переводчиками?!

Кто знает - помогите плиз

лодочка идёт, вечерком упадёт. только так получается

похоже на аналог "собака лает, караван идет"

Лодочка идет, и вечерок спускается(падает, наступает). А еще слова есть? Иногда вырванность из контекста искажает перевод. И какой португальский?