Опять английский

Подскажите, пожалуйста! Как правильно перевести "друг семьи"? Family friend? Нужно указать в анкете статус представителя ребенка.